1
00:01:17,899 --> 00:01:21,599
Ikiwa unatuelewa
2
00:01:22,324 --> 00:01:26,624
Kama unatuelewa
kuelewa mpenzi
3
00:01:26,949 --> 00:01:31,249
Utajielewa zaidi na zaidi
itastaajabishwa zaidi
4
00:01:33,874 --> 00:01:38,174
Kama unatuelewa
kuelewa mpenzi
5
00:01:38,299 --> 00:01:42,599
Utajielewa zaidi na zaidi
itastaajabishwa zaidi
6
00:01:42,824 --> 00:01:47,124
Tunatoa miavuli
wakati mvua
7
00:01:47,349 --> 00:01:51,449
14
00:02:37,024 --> 00:02:41,024
Sisi tuko hivi na pia
kama hiyo
15
00:02:41,749 --> 00:02:46,049
Kama unatuelewa
kuelewa mpenzi
16
00:02:46,274 --> 00:02:50,574
Utajielewa zaidi na zaidi
itastaajabishwa zaidi
17
00:02:50,899 --> 00:02:54,899
Sisi ni werevu kidogo na wajinga kidogo
18
00:02:55,524 --> 00:02:59,524
Inaweza kushughulikia
shida ndogo
19
00:02:59,549 --> 00:03:10,749
Hata hivyo moyo
bado tuko India
20
00:03:32,174 --> 00:03:36,174
Kuna maji machoni mwetu
macho na ndoto
21
00:03:36,799 --> 00:03:40,799
Machozi na ndoto
wote ni wetu
22
00:03:41,224 --> 00:03:45,224
Kuna maji machoni mwetu
macho na ndoto
23
00:03:45,649 --> 00:03:49,649
Machozi na ndoto
wote ni wetu
24
00:03:49,874 --> 00:03:53,874
Mioyo yetu ina huzuni
lakini si kuharibiwa
25
00:03:54,199 --> 00:03:58,199
Tumaini hilo lipo
hatutaruhusu
26
00:03:58,924 --> 00:04:03,224
00:04:52,400
Unaangalia Ruby Towers
ambapo kuna mabomu...
34
00:04:52,500 --> 00:04:55,400
kwenye ghorofa ya 20. anga hapa
imechanganyikiwa sana!
35
00:04:56,100 --> 00:04:59,300
Wakazi wamehamishwa
kutoka nyumbani kwao.
36
00:04:59,400 --> 00:05:01,600
Polisi wako macho
kutoka pande zote.
37
00:05:01,900 --> 00:05:04,200
Basi hebu tuulize
kamishna msaidizi wa polisi...
38
00:05:04,400 --> 00:05:09,400
Sikiliza, huu sio wakati wa mahojiano!
Wacha tufanye kazi yetu!
39
00:05:09,800 --> 00:05:13,800
Nani aliweka bomu?/
Niambie bwana, tutaripoti kwa TV.
40
00:05:13,825 --> 00:05:16,325
Sema bwana!/Bwana, tafadhali
toa maelezo kidogo!
41
00:05:16,400 --> 00:05:18,300
Unahisi bomu hili
ni wa magaidi bwana?
42
00:05:19,000 --> 00:05:21,900
Hapo juu kuna mtaalamu wa kutegua bomu,
basi afanye hivyo!
43
00:05:22,200 --> 00:05:26,800
Mjomba! Paka wangu yuko juu!
Tafadhali muokoe!
44
00:05:27,100 --> 00:05:28,800
Nani anawajibika
jibu kwa bomu hili?
45
00:05:28,825 --> 00:05:30,225
Usiulize tena!
Acha!
46
00:05:30,250 --> 00:05:31,499
Dakika moja, bwana!/
Samahani, bwana.
47
00:05:31,500 --> 00:05:35,900
Bwana unaweza kutuzuia sote,
lakini unaweza kumzuia Ajay Bakshi?
48
00:05:36,000 --> 00:05:38,500
Ajay Bakshi? Ajay Bakshi ni nani?
49
00:05:38,525 --> 00:05:41,025
Angalia polisi wengi hapa!
Jinsi Ajay Bakshi...
50
00:05:42,500 --> 00:05:44,400
Ajay Bakshi yuko wapi?
51
00:05:58,000 --> 00:06:00,600
Umefikaje hapa?/
Nilipanda bomba.
52
00:06:00,800 --> 00:06:03,000
Kwa nini?/
Lifti imevunjika!
53
00:06:13,325 --> 00:06:14,325
Nachukia paka!
54
00:06:14,850 --> 00:06:16,850
Hakika hii ndiyo kona
aliye sahihi.
55
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
Sawa kamili,
Subiri!
56
00:06:20,525 --> 00:06:21,425
Umepata ishara?
57
00:06:21,500 --> 00:06:24,000
Ndiyo, ishara ni nzuri!/
Picha ni nzuri!
58
00:06:24,100 --> 00:06:27,700
Je, uliona bomu?/Lakini usione
umesahau jina la mfadhili wetu!
59
00:06:27,725 --> 00:06:29,225
Ndiyo, tulia!/
Sawa.
60
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
Tuko tayari.
Piga picha sasa!
61
00:06:32,475 --> 00:06:35,775
5, 4, 3, 2, 1.
62
00:06:35,900 --> 00:06:42,200
Tunatangaza moja kwa moja kutoka eneo la tukio
akiwa na Ajay Bakshi wa `K' TV!
63
00:06:42,500 --> 00:06:43,800
Mjomba Ajay!
64
00:06:44,700 --> 00:06:46,300
Haraka!/
Angalia hilo.
65
00:06:46,400 --> 00:06:48,700
Polisi walithibitisha
kuna bomu hapa!
66
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Bomu linaweza kulipuka
na bomu liko hapa!
67
00:06:53,400 --> 00:06:56,900
Bomu hili, tafadhali rudi nyuma. Hebu iwe
watu wanaona! hili ni bomu!
68
00:06:56,900 --> 00:06:59,400
Muda kidogo, Tazama hapo!/
Polisi wanasema bomu hili...
69
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
Samahani, bomu la muda gani
hii italipuka?
70
00:07:02,500 --> 00:07:04,400
Dakika tano./
Bomu hili lililipuka...
71
00:07:04,425 --> 00:07:06,099
Dakika tano./
Tano...
72
00:07:06,100 --> 00:07:08,300
Niliambiwa italipuka
ndani ya dakika 15 au 20!
73
00:07:08,300 --> 00:07:10,700
Pandey lazima alisema hivyo!/
Unamaanisha Pandey...?
74
00:07:11,700 --> 00:07:16,400
Sahau. Tuwaulize wataalam
jinsi alivyoifuga haraka!
75
00:07:16,425 --> 00:07:18,399
Sawa, matangazo yote
live K'TV, samahani...
76
00:07:18,400 --> 00:07:20,500
Jina lako?/
Gyaneshwar Kale.
77
00:07:20,525 --> 00:07:22,525
Nimefurahi kukutana nawe!
K'TV na mimi
78
00:07:22,700 --> 00:07:27,700
Tu... kaa mbali na mabomu!
ni hatari sana!
79
00:07:27,800 --> 00:07:31,400
Njoo... ondoka!/
Sikiliza, ni hatari.
80
00:07:31,600 --> 00:07:35,700
Ajay Bakshi alihatarisha maisha yake
kutangaza moja kwa moja kutoka eneo la tukio!
81
00:07:35,800 --> 00:07:39,200
Kwa maoni yangu, Mheshimiwa Kale
mtu muhimu sana...
82
00:07:39,300 --> 00:07:41,200
na kukumbuka majina
wafadhili wetu!
83
00:07:41,625 --> 00:07:43,625
Mfuko bora wa VIP
kufanya biashara.
84
00:07:46,400 --> 00:07:52,100
Kuna waya saba kwenye bomu hili.
Kukata moja...
85
00:07:52,200 --> 00:07:56,700
... anaweza kufuga
bomu. Kweli!
86
00:07:56,725 --> 00:07:58,099
Sahihi!/
Sahihi!
87
00:07:58,100 --> 00:08:03,200
Kuna kebo na dakika nne tu
kati ya uzima na kifo!
88
00:08:05,100 --> 00:08:08,400
Basi hebu tuone ni cable gani
ambayo Pak Kale aliikata.
89
00:08:08,600 --> 00:08:13,100
Je, ulikata waya nyekundu?/
Hapana!
90
00:08:13,600 --> 00:08:17,200
Ya kijani?
Hapana!
91
00:08:17,425 --> 00:08:19,425
Kisha ya bluu?/
Hapana!
92
00:08:19,500 --> 00:08:22,400
Hivyo kimsingi nyekundu, bluu na
kijani kibaya cable!
93
00:08:22,500 --> 00:08:24,400
Nyeupe na nyekundu
tunajua wiring sio sahihi!
94
00:08:24,425 --> 00:08:27,425
Lakini waya nyeupe, nyekundu zinaonekana
tofauti kama inavyoonekana ...
95
00:08:27,500 --> 00:08:32,100
... na njano na bluu pia
lazima iwe kebo isiyo sahihi.
96
00:08:32,425 --> 00:08:34,425
Hiyo ni kweli, Bw. Kale?/
Salah!
97
00:08:34,450 --> 00:08:35,299
Vibaya kwa nini?
98
00:08:35,300 --> 00:08:37,600
Unawezaje kuzungumza
haraka sana?
99
00:08:37,800 --> 00:08:40,000
Kwa sababu sidhani!
Ajay Bakshi wa K'TV!
100
00:08:40,500 --> 00:08:44,200
Tunapaswa kufikiri!/Kwa nini?/
au hatutaishi!
101
00:08:45,200 --> 00:08:47,100
Una watoto wangapi?/
Saba.
102
00:08:47,200 --> 00:08:50,100
Watoto saba?/
Hapana! 7 nyaya. Mwanangu ni 2!
103
00:08:50,300 --> 00:08:54,800
Acha kupiga gumzo na uanze kazi!
Au tutauawa wote!
104
00:08:55,200 --> 00:08:57,600
Kumbuka Nyekundu, kijani na
bluu ni kebo isiyo sahihi!
105
00:08:57,700 --> 00:09:00,300
Tumeamua nyekundu,
nyaya za kijani na bluu si sahihi
106
00:09:00,325 --> 00:09:02,625
Sasa tuna chaguo
fedha, nyeupe na nyeusi...
107
00:09:02,650 --> 00:09:05,350
ambayo ni nzuri sana. Rangi nyeusi
mrembo./Lakini nachukia weusi!
108
00:09:05,375 --> 00:09:07,299
Lakini nyeusi ni nzuri sana!
Kusahau nyeusi.
109
00:09:07,300 --> 00:09:10,400
Grey chanya, unajua./
Nyeupe au njano?
110
00:09:10,425 --> 00:09:12,425
Njano au nyeupe,
ulisema njano?
111
00:09:12,500 --> 00:09:14,200
Njano./Umesema
njano?/Njano!
112
00:09:14,225 --> 00:09:16,225
Je, una uhakika kwamba ni njano?/
Njano!/njano!
113
00:09:16,250 --> 00:09:18,550
Njano!/
Sawa K'TV!
114
00:09:18,575 --> 00:09:21,875
Inapunguza mabomu mara moja
Njano!/Njano!
115
00:09:21,900 --> 00:09:23,200
Njano!
116
00:09:25,625 --> 00:09:27,125
Njano!/
Njano!
117
00:09:27,150 --> 00:09:29,150
Furaha!
118
00:09:31,300 --> 00:09:35,300
Bwana Kale alichukua muda kidogo kuifuga
bomu na kuokoa maisha yetu!
119
00:09:35,325 --> 00:09:36,999
Furaha!
120
00:09:37,200 --> 00:09:38,900
Sikiliza! Bado
kusikia sauti...
121
00:09:39,200 --> 00:09:43,200
Kuna sauti kama hii kila wakati?
unapotegua bomu?
122
00:09:43,200 --> 00:09:45,000
Hapana, ilitokea wakati
kukata cable vibaya.
123
00:09:45,200 --> 00:09:51,500
Kata vibaya...? Na nini
unafanya nini katika hali kama hii?
124
00:09:52,100 --> 00:09:55,900
Kwa kawaida, kimbia kuokoa maisha yako./
Kukimbia? kukimbia...
125
00:10:29,600 --> 00:10:30,700
Ajay shuka!
126
00:11:20,800 --> 00:11:26,100
Ajay aliokoa paka!/
Je, unapenda wanyama kweli?
127
00:11:29,800 --> 00:11:34,000
Baba yangu alisema, ulimwengu huu
pia ni mali ya wanyama.
128
00:11:34,025 --> 00:11:35,799
Kwa hivyo kwa nini ...
129
00:11:35,800 --> 00:11:37,700
... wanyama ni watu pia!
130
00:11:37,725 --> 00:11:40,725
Na mimi...
Upendo paka!
131
00:11:42,900 --> 00:11:47,200
Ajay Bakshi amethibitisha hilo kwa mara nyingine tena
kwamba yeye ndiye bora!
132
00:12:04,900 --> 00:12:08,400
Ajay mwanangu,
tiger mtoto wangu!
133
00:12:08,700 --> 00:12:13,900
Umeweza kutikisa mambo
zaidi ya mamilioni ya Wahindi!
134
00:12:14,500 --> 00:12:19,700
Unashangaza...!/Sawa./
Na ulisema, ...
135
00:12:19,725 --> 00:12:21,725
Ninapenda paka!
136
00:12:21,900 --> 00:12:25,400
Ndugu! Hakuna haja ya
nisujudieni miguuni pangu!
137
00:12:27,425 --> 00:12:29,425
Utani!
138
00:12:29,450 --> 00:12:31,050
Utani tu!/
Ndiyo!
139
00:12:33,475 --> 00:12:35,475
Njoo wasichana,
nibusu!
140
00:12:36,800 --> 00:12:43,400
Sikiliza! Nataka kuzungumza
kabla ya keki kukatwa!
141
00:12:43,600 --> 00:12:49,900
Nadhani kila mtu anatoka
`K-TV ni kama familia'!
142
00:12:52,900 --> 00:12:58,400
Nilikuwa nikifanya kazi kantini
Galaxy TV miaka minne iliyopita.
143
00:12:58,700 --> 00:13:00,900
Mgahawa wa Kaka, sawa?/
Sawa.
144
00:13:02,400 --> 00:13:05,400
Ninapowasilisha tukio
mfululizo kwa chaneli za Tv.
145
00:13:05,600 --> 00:13:11,800
Mmiliki wa Galaxy Chanel,
K.C. Chinoy ananisuta!
146
00:13:12,000 --> 00:13:17,200
Alisema, unaweza kufanya onyesho nzuri,
lakini vada hatakuwa mtu mkubwa kamwe!''
147
00:13:17,700 --> 00:13:24,100
Lakini Kaka... ametoa
Chinoy ndio jibu sahihi!
148
00:13:25,800 --> 00:13:29,400
Na Kaka plus TV,
inamaanisha `K-TV'...
149
00:13:29,500 --> 00:13:32,300
Umaarufu wake ni maili kote
zaidi ya Galaxy TV!
150
00:13:34,300 --> 00:13:36,700
Yote haya kwa sababu ...
Kaka aliajiriwa...
151
00:13:36,800 --> 00:13:42,300
Mtu mwenye talanta na
mrembo zaidi india!
152
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
Maliza hotuba yako...
Nitapongeza baadaye!
153
00:13:47,425 --> 00:13:48,625
Hapana kaka
Samahani!
154
00:13:48,700 --> 00:13:55,200
Kusahau msamaha wako, rafiki!
KTV inatoa zawadi maalum!
155
00:14:03,700 --> 00:14:06,400
Jua kwanini natoa
hii gari kwako?
156
00:14:06,425 --> 00:14:09,925
Ndiyo, kwa sababu yangu
bora!
157
00:14:13,150 --> 00:14:15,350
Yote ni K'TV!
158
00:14:45,975 --> 00:14:50,075
Koi shujaa yahan koi
zero yahan
159
00:14:50,500 --> 00:14:54,600
Koi nyota habari
koi bekaar hai
160
00:14:55,225 --> 00:14:59,325
Koi shujaa yahan
koi zero yahan
161
00:14:59,950 --> 00:15:04,050
Koi nyota hi koi
bekaar hai
162
00:15:04,075 --> 00:15:08,175
00:15:48,900
Main phir bhi nekh mhe
unasema hivi pia
172
00:15:49,325 --> 00:15:51,425
Arre bhai vaah ye kugonga
173
00:15:51,450 --> 00:15:53,550
Arre bhai vaah ye kufaa hai
174
00:15:53,575 --> 00:15:57,975
Are bhai vaah yehi
hadi nambari moja hai
175
00:15:58,600 --> 00:16:00,700
Arre bhai vaah ye kugonga
176
00:16:00,725 --> 00:16:02,825
Arre bhai vaah ye kufaa hai
177
00:16:02,950 --> 00:16:07,350
00:16:35,950
Ndiyo wewe ndiye bora
186
00:16:54,575 --> 00:16:58,475
Niko akilini mwangu
ajab jaadugari
187
00:16:58,500 --> 00:17:02,500
Ki mujhsa cha kuvutia
nani yuko wapi?
188
00:17:03,725 --> 00:17:07,625
Karoon Hain ni nini?
deewani meri
189
00:17:07,650 --> 00:17:11,650
Kahin me mpenzi
wasichana wote
190
00:17:12,275 --> 00:17:14,375
Arre bhai vaah kya soorat
191
00:17:14,400 --> 00:17:16,900
00:17:49,300
Ni kweli kwamba
rafiki ho
200
00:17:49,525 --> 00:17:52,425
Mimi ndiye bora
201
00:17:52,450 --> 00:17:54,050
Wewe ni bora zaidi
202
00:17:54,075 --> 00:17:56,975
Wewe ndiye bora
203
00:17:57,000 --> 00:17:59,600
Oh ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo.
204
00:18:00,325 --> 00:18:01,625
Sema tena
205
00:18:01,650 --> 00:18:03,150
Ndiyo wewe ndiye bora
206
00:18:03,275 --> 00:18:06,375
00:20:54,000
Unajaza nambari 0 yote unayotaka lakini sisi
lazima amalize Ajay Bakshi!
247
00:20:56,700 --> 00:21:00,000
Kwa hivyo tulipokuwa India saa 08:00
kisha Dubai saa 10.30...
248
00:21:00,425 --> 00:21:02,825
Ishi na Rhea Banaji
kutoka Galaxy Tv.
249
00:21:08,600 --> 00:21:12,200
Unafikiri nini? classy, sivyo?
Hyundai Crx mtindo mpya!
250
00:21:13,400 --> 00:21:16,700
Wewe ni gari la nani?
kukopa leo?
251
00:21:18,700 --> 00:21:21,300
Si ya rafiki, ni gari langu./
Yako?
252
00:21:21,325 --> 00:21:22,799
Asante.
253
00:21:22,800 --> 00:21:25,300
Kwa nini baba, huna furaha
unaona gari langu?
254
00:21:25,900 --> 00:21:29,200
Tatizo ni nini? Kwa nini
daima una wasiwasi juu yangu?
255
00:21:29,600 --> 00:21:33,100
Baba yeyote angekuwa na wasiwasi
watoto katika hali mbili tu.
256
00:21:33,900 --> 00:21:39,200
Moja, mtoto asipopata pesa,
au akipata pesa nyingi!
257
00:21:42,900 --> 00:21:45,400
Bosi wangu alinipa gari hili
kwa kazi yangu nzuri.
258
00:21:46,600 --> 00:21:48,500
Ah, kwa kuokoa
paka?
259
00:21:49,400 --> 00:21:53,700
Baba, kwa wakati wako kuna habari
kuhusu mbwa kuuma binadamu.
260
00:21:53,900 --> 00:21:56,100
Kisha habari ikaja
mtu aliyemng'ata mbwa.
261
00:21:56,200 --> 00:21:59,900
Sasa, wakati wanadamu na mbwa
kuuma punda, hiyo ni habari!
262
00:22:00,000 --> 00:22:02,300
Na kama hilo halifanyiki...
tunahakikisha itatokea!
263
00:22:02,500 --> 00:22:04,700
Tunawaambia watu nini
Nataka wasikie, baba.
264
00:22:04,725 --> 00:22:06,725
Bahati nzuri./
Habari Baba!
265
00:22:07,000 --> 00:22:10,900
Kwa bidii na nguvu zako...
una nini, baba?
266
00:22:13,000 --> 00:22:16,900
Nimekupata. Na hapana
nataka kukupoteza.
267
00:22:18,000 --> 00:22:22,600
Ajay unafanya kazi kwenye media.../
Na ninaweza kubadilisha ulimwengu, sawa?
268
00:22:23,000 --> 00:22:27,700
Isahau tu. Njoo, nikuchukue
wewe na gari langu.
269
00:22:28,000 --> 00:22:30,300
Mlete tu mama yako.
Shanti, njoo.
270
00:22:30,500 --> 00:22:32,500
Sahau, bibie...
Najua hataki kuja.
271
00:22:32,725 --> 00:22:33,999
Njoo Shahid, haraka!
272
00:22:34,500 --> 00:22:36,200
Usiharibu hisia zako./
niko sawa.
273
00:22:36,225 --> 00:22:38,725
Napenda gari lako.
Nzuri sana!
274
00:22:46,500 --> 00:22:50,100
Ajay, hatutachelewa
Mkutano wa Waziri, sivyo?
275
00:22:51,500 --> 00:22:58,300
Hapana, haiwezekani! Gari hilo
kubwa! Viti ni vipana pia, sivyo?
276
00:22:59,000 --> 00:23:04,500
Ajay, vijana wa Galaxy walileta
super reporter kukupiga.
277
00:23:07,300 --> 00:23:10,600
Ajay, una shida gani?/
Kwa nini tena, baba yangu!
278
00:23:10,700 --> 00:23:14,400
Kuna ubaya gani kukaa kwenye gari langu?
Lakini hakuelewa kamwe!
279
00:23:16,900 --> 00:23:23,300
Usigombane na wazazi wako!
Pumzika, lazima uwe na subira iwezekanavyo.
280
00:23:23,900 --> 00:23:26,200
Ajay, fikiria
mwandishi mpya.
281
00:23:27,500 --> 00:23:30,100
Tazama bango jipya.
Je! hiyo si nzuri?
282
00:23:39,325 --> 00:23:41,525
Utanioa?/
Bila shaka!
283
00:23:58,950 --> 00:24:01,550
Sahid, maridadi!/
Ndiyo.
284
00:24:01,775 --> 00:24:02,775
Nifuate!
285
00:24:13,300 --> 00:24:14,700
Habari yako?
286
00:24:17,100 --> 00:24:20,700
Yuko wapi ripota mpya kutoka Galaxy?/
Ipo!
287
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Mrembo sana!
288
00:24:30,600 --> 00:24:33,700
Je, unapaswa kukutana naye?/
Bila shaka Shahid!
289
00:24:36,600 --> 00:24:38,900
Rhea, Ajay Bakshi anakuja!/
Najua.
290
00:24:39,000 --> 00:24:41,900
Tazama jinsi alivyo mzuri!/
Kwenye TV pekee.
291
00:24:47,800 --> 00:24:50,000
Nimesikia hilo jina./
Lakini ni nini katika jina?
292
00:24:50,100 --> 00:24:52,100
Huo ni upendo na huruma!
293
00:24:54,600 --> 00:24:57,400
Sio wewe, lakini kituo
TV namaanisha.
294
00:24:59,125 --> 00:25:00,925
Moto na tamu!/
Je!
295
00:25:01,100 --> 00:25:03,500
Sio wewe, namaanisha
kahawa. Moto na tamu.
296
00:25:04,374 --> 00:25:05,974
Mini, tayarisha kamera.
297
00:25:06,000 --> 00:25:09,100
Nataka nimpige picha Waziri
moja kwa moja kutoka katikati.
298
00:25:09,300 --> 00:25:11,600
Shahid, umesikia?/
Nitaitayarisha!
299
00:25:23,425 --> 00:25:25,425
Je, ninaweza kukaa karibu na wewe?
300
00:25:30,500 --> 00:25:32,500
Bado hujajibu
swali langu bwana...
301
00:25:39,200 --> 00:25:45,000
Lazima tayari unajua chama changu
kugombea katika uchaguzi ujao.
302
00:25:46,700 --> 00:25:50,100
Lazima nipigane na
Waziri Mkuu leo asubuhi...
303
00:25:52,400 --> 00:25:55,700
kupata bilioni 8
iliyotolewa kwa nchi yetu.
304
00:25:56,900 --> 00:25:58,800
Nimeahidi kufanya hivyo!
305
00:26:01,200 --> 00:26:05,200
Mheshimiwa, mjumbe aliyechukizwa alisema
unataka kuondoka kwenye chama chako?
306
00:26:07,400 --> 00:26:13,200
Kwa nini kutupia jicho baya
familia yenye furaha? ni tetesi tu...
307
00:26:14,700 --> 00:26:21,600
Bw. Sharma yuko chini ya ulinzi wa polisi.
Silaha ilikuwa imepatikana nyumbani kwake.
308
00:26:22,100 --> 00:26:24,000
Bado unampa
tiketi ya uchaguzi?
309
00:26:24,700 --> 00:26:29,200
Mheshimiwa Sharma hana hatia!
Upinzani umemkashifu!
310
00:26:30,600 --> 00:26:32,500
Kesi hiyo iko mahakamani...
311
00:26:32,700 --> 00:26:36,400
na ninaamini
nguvu ya taifa letu.
312
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
Nini kilitokea kwa kesi
uhalifu dhidi ya Bw. Sharma?
313
00:26:44,600 --> 00:26:47,200
Kwa nini uchunguzi wa afisa
kusimamishwa?
314
00:26:50,400 --> 00:26:52,400
Unawasilisha kila wakati
maswali kila siku?
315
00:27:01,600 --> 00:27:05,900
Tatizo la Sharma linazua maswali.
Nenda Gereza Kuu saa 5.30 kesho.
316
00:27:05,900 --> 00:27:08,200
Mhoji na amka
picha kwa ajili yake.
317
00:27:08,800 --> 00:27:11,400
Atavunja na sisi
kuangamizwa pamoja naye!
318
00:27:11,400 --> 00:27:13,200
Hapana, bwana. nitafanya
itunze kesho.
319
00:27:23,600 --> 00:27:25,900
Angalia hii.
Fedha ya huyu.
320
00:27:27,125 --> 00:27:28,725
Inaonekana kuvutia kabisa.
321
00:27:30,300 --> 00:27:34,200
Unafanya nini hapa?/
Niko hapa nanunua zawadi ya kwaheri.
322
00:27:37,800 --> 00:27:41,800
Waziri mkuu alisisitiza lazima
mahojiano na Bw Sharma saa 5.30 kesho.
323
00:27:42,300 --> 00:27:44,600
Kweli?/
Ndio ulimwengu wote unanifuata.
324
00:27:45,300 --> 00:27:47,300
Lakini ninakufuata!
325
00:27:50,500 --> 00:27:53,600
Mtazame huyo./
Hii haikufai...
326
00:27:57,100 --> 00:27:59,900
Inasemekana kuwa hii ni ladha
ina harufu ya waridi pia.
327
00:28:00,300 --> 00:28:02,600
Hiyo ni nzuri, lakini mimi ...
tayari wana mengi.
328
00:28:03,300 --> 00:28:07,800
Kwa hivyo, lazima uwe na wakati mwingi?
Vipi kuhusu sisi kunywa kikombe cha chai?
329
00:28:09,100 --> 00:28:11,400
Hapana./
Ananipenda!
330
00:28:15,200 --> 00:28:19,600
Nitaanza tangu mwanzo.
Ulisema jina lako ni nani?
331
00:28:20,100 --> 00:28:24,400
Sikukuambia jina langu./
Umenipa namba yako ya simu...
332
00:28:25,600 --> 00:28:30,600
Sikutoa nambari yoyote./
Sawa! Nipe tu anwani yako!
333
00:28:30,800 --> 00:28:35,100
Nitaendelea kusukuma, unajua.../
Angalia, ni jambo la kibinafsi.
334
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
Kweli uko sahihi.
335
00:28:40,525 --> 00:28:43,325
Kusahau kuhusu mambo ya kibinafsi.
Nipe habari za kawaida.
336
00:28:43,700 --> 00:28:46,000
Je, wewe ni mboga au
wasio mboga?
337
00:28:46,700 --> 00:28:49,700
Je, unavaa viatu vya ukubwa gani?
Au niambie aina yako ya damu.
338
00:28:49,700 --> 00:28:51,600
Ikiwa nina B positive...
339
00:28:51,825 --> 00:28:53,825
Wewe pia una B chanya./
Kichaa.
340
00:28:54,300 --> 00:28:58,500
Niambie jina la mbwa wako!
Nambari ya siri ya akaunti yako ya benki...
341
00:28:58,900 --> 00:29:04,700
Ni shampoo gani unayoipenda zaidi?
ni dawa gani ya meno unayoipenda zaidi?
342
00:29:31,025 --> 00:29:33,925
Niambie
kuhusu wewe mwenyewe
343
00:29:34,650 --> 00:29:37,950
Hapana
344
00:29:38,475 --> 00:29:41,375
Nambari yako ya simu
au anwani yako
345
00:29:42,300 --> 00:29:45,600
Hapana
346
00:29:49,725 --> 00:29:52,525
Niambie
kuhusu wewe mwenyewe
347
00:29:52,550 --> 00:29:56,550
00:30:51,375
Niambie nani
unataka kusema
357
00:30:51,600 --> 00:30:54,900
Au subiri
hapa naenda
358
00:30:55,325 --> 00:30:58,725
Usiseme tu
hii ni 'hi' 'kuonana'
359
00:30:58,950 --> 00:31:02,350
Hebu tuzungumze
wakati wa kunywa chai
360
00:31:02,609 --> 00:31:04,409
Nifanye mara ngapi?
nitakuambia
361
00:31:04,434 --> 00:31:06,234
Kunitongoza hakufai
362
00:31:06,259 --> 00:31:09,659
371
00:32:15,710 --> 00:32:17,410
Kwa nini unafanya fujo?
372
00:32:17,435 --> 00:32:19,435
Usifanye kuwa ya kuchosha
373
00:32:19,460 --> 00:32:22,760
Moyo huu umeenda
unataka zaidi
374
00:32:23,085 --> 00:32:25,985
Sema wewe
kama mimi
375
00:32:26,110 --> 00:32:30,110
Hapana
376
00:32:30,435 --> 00:32:33,335
Niambie
kuhusu wewe mwenyewe
377
00:32:33,460 --> 00:32:37,460
Hapana
378
00:32:37,785 --> 00:32:41,185
00:47:06,100
Mimi ndiye bora
564
00:47:06,125 --> 00:47:07,725
Wewe ni bora zaidi
565
00:47:07,750 --> 00:47:10,650
Mimi ndiye bora
566
00:47:10,675 --> 00:47:12,675
Ndiyo wewe ndiye bora
567
00:47:21,900 --> 00:47:25,500
Maisha ikiwa kuna mechi yoyote
568
00:47:25,825 --> 00:47:30,325
Toh samjho tum mujhe
tendulkar
569
00:47:31,150 --> 00:47:34,750
Saamne na tum
maana milele
570
00:47:34,875 --> 00:47:39,375
00:48:10,275
Mimi ndiye bora
579
00:48:10,300 --> 00:48:11,900
Wewe ni bora zaidi
580
00:48:11,925 --> 00:48:14,825
Mimi ndiye bora
581
00:48:14,850 --> 00:48:16,850
Ndiyo wewe ndiye bora
582
00:48:35,475 --> 00:48:39,475
Ikiwa jiji linaitwa pori
583
00:48:39,500 --> 00:48:44,000
Toh ni jungle ki hu
sherni kuu
584
00:48:44,725 --> 00:48:48,725
Ikiwa kuna adui mbele yako
585
00:48:48,850 --> 00:48:53,350
00:49:23,850
Mimi ndiye bora
594
00:49:23,875 --> 00:49:25,475
Wewe ni bora zaidi
595
00:49:25,475 --> 00:49:29,175
Wewe ndiye bora
596
00:49:29,425 --> 00:49:30,425
Ndiyo
597
00:49:30,450 --> 00:49:33,450
Mimi ndiye bora
598
00:49:33,550 --> 00:49:34,850
Ndiyo wewe ndiye bora
599
00:49:34,875 --> 00:49:38,275
Wewe ndiye bora
600
00:49:46,900 --> 00:49:49,700
Chuki TV yako!/
Wewe ni nani hata uthubutu kuwa mkorofi?
601
00:49:49,700 --> 00:49:54,900
Mjinga! Mimi ndiye Waziri Mkuu!/
Wewe, bwana? Samahani bwana!
602
00:49:55,100 --> 00:49:57,500
Ajay Bakshi alitakiwa kuhojiwa
na Bw. Sharma gerezani.
603
00:49:58,600 --> 00:50:00,800
Lakini msichana kutoka Galaxy TV
fika hapo kwanza...
604
00:50:01,000 --> 00:50:02,600
na anaharibu Sharma!
605
00:50:03,300 --> 00:50:05,300
Ulijua hii ingekuwa
kushawishi uchaguzi?
606
00:50:05,700 --> 00:50:08,300
Nitaondoa chaneli zako za TV
kutoka kwa kila nyumba! kuelewa?
607
00:50:08,500 --> 00:50:12,600
Nitafanya jambo, bwana.
Habari... habari!
608
00:50:12,700 --> 00:50:15,400
Ajay yuko wapi?!
Mwite. Ajay!
609
00:50:23,000 --> 00:50:26,500
Kumbe! Mwanaharamu!
Mjinga!
610
00:50:27,000 --> 00:50:28,600
Wewe ni mjinga!
Mjinga wewe!
611
00:50:28,900 --> 00:50:33,200
Unanilaumu!/Hapana!
Najilaumu!
612
00:50:33,225 --> 00:50:36,899
Peke yako?/Sawa.
Mimi ni Punda!
613
00:50:36,924 --> 00:50:38,899
Sawa!/Si sawa!/
Si sahihi?
614
00:50:38,900 --> 00:50:41,300
Kwa kweli mimi ni farasi.
615
00:50:42,500 --> 00:50:45,500
aliyepooza
siku ya mbio!
616
00:50:46,200 --> 00:50:49,800
Uliniuliza nimhoji Sharma.
Lakini niende huko?
617
00:50:50,200 --> 00:50:53,100
Hapana!/Kwa nini wewe
hukunikumbusha?
618
00:50:53,200 --> 00:50:56,000
Nilikukumbusha mara nyingi!/
Lakini siendi huko!
619
00:50:56,025 --> 00:50:56,699
Kwa nini?
620
00:50:56,700 --> 00:51:00,200
Kwa nini sivyo? Kwa sababu yangu
anapenda kuwa mzembe kazini!
621
00:51:00,400 --> 00:51:03,200
Sasa nauliza, ungewezaje kufanya hivyo?
kuajiri mtu kama mimi?
622
00:51:03,500 --> 00:51:06,200
Ni kosa lako
nani ananiharibia!
623
00:51:06,500 --> 00:51:13,800
Ninakuharibu lini, mtoto?/
Kijana! umeniita mwanangu!
624
00:51:17,000 --> 00:51:21,900
Je! Unajua ninachofikiria sasa?
Nataka kujitemea mate!
625
00:51:25,400 --> 00:51:26,500
nalia!
626
00:51:26,525 --> 00:51:28,299
Kweli?/
Asante.
627
00:51:28,300 --> 00:51:32,700
Sioni machozi yako!/
Nalia ndani!
628
00:51:33,700 --> 00:51:36,000
nitaenda .../
Lakini sikiliza, mtoto ...
629
00:51:41,100 --> 00:51:45,400
Najua hatanisikiliza!
Mary, nifukuze kazi!
630
00:51:46,700 --> 00:51:49,400
Mimi? kukufukuza?/
Ndiyo. Nenda kwa hilo!
631
00:51:49,600 --> 00:51:52,800
Bado ninafanya mazoezi bwana./
Bado unaendelea na mafunzo?
632
00:51:53,800 --> 00:51:55,700
Bado anafanya mazoezi?/
Ndio, bado anafanya mazoezi.
633
00:51:55,800 --> 00:51:58,000
Mfanye abaki!/
Aliingia miezi 3 iliyopita.
634
00:51:58,100 --> 00:52:00,700
Nilisema mfanye mfanyakazi wa kudumu./
Sawa, sasa wewe ni mfanyakazi wa kudumu.
635
00:52:00,725 --> 00:52:02,099
Asante bwana!
636
00:52:02,100 --> 00:52:05,100
Sasa andika, Ajay Bakhsi...
Umefukuzwa!
637
00:52:05,800 --> 00:52:08,900
Ajay Bakhsi umefukuzwa kazi!
Nitafanya bwana!
638
00:52:09,800 --> 00:52:14,200
Mariamu. Nilikufanya mfanyakazi
kaa utanifukuza kazi!
639
00:52:15,300 --> 00:52:18,200
Mary, unajaribu kupasuka
uhusiano wetu!
640
00:52:18,225 --> 00:52:19,599
Nenda nje!
641
00:52:20,500 --> 00:52:24,600
Sikiliza, usahau kuhusu kwenda nje
kutokana na kazi hii, mwanangu.
642
00:52:25,800 --> 00:52:29,700
Lakini hili ni onyo la kwanza na la mwisho!
Hili haliwezi kutokea tena!
643
00:52:29,900 --> 00:52:34,700
Hapana, hilo halitafanyika...!
Nimefanya nini?!
644
00:52:41,200 --> 00:52:45,800
Rhea anamtambulisha Bw. Ramakant Dua,
mwanasiasa mkubwa na rafiki yangu.
645
00:52:45,900 --> 00:52:49,600
Huyu ni shemeji ya mwenye nyumba
Gandhi wa Viwanda, Bw. Gupta.
646
00:52:52,600 --> 00:52:55,200
Hujajipenyeza tu
Jela Bw Sharma...
647
00:52:55,800 --> 00:52:59,100
na kuweka paka usoni
Waziri Mkuu, nakupongeza!
648
00:52:59,300 --> 00:53:03,300
Wewe ni msichana mwenye busara, unaweza kufanya hivyo
kuwa mjumbe wa Baraza la Juu.
649
00:53:03,800 --> 00:53:07,000
Keti chini./Uchaguzi mkuu
iko mikononi mwetu, Chinoy.
650
00:53:07,600 --> 00:53:09,700
Umefikiria juu yake
njia yangu ya utangazaji?
651
00:53:09,800 --> 00:53:13,500
Usijali. hakika utafanya
kuwa Waziri Mkuu wakati huu!
652
00:53:13,700 --> 00:53:18,600
Bwana Chinoy, nakushukuru.
Bibi Rhea, tafadhali fanya kitu.
653
00:53:19,100 --> 00:53:22,900
Mpe Bwana Mbili sura mpya na
fanya jina lake katika kila nyumba.
654
00:53:23,401 --> 00:53:24,374
Bila shaka!
655
00:53:24,600 --> 00:53:29,000
Kwa hili, unapaswa kutembea
nyumba kwa nyumba.
656
00:53:29,300 --> 00:53:31,500
Ina maana gani?/
Tembea.
657
00:53:31,600 --> 00:53:34,500
Tutapanga tu safari yako
nyumba kwa nyumba.
658
00:53:34,525 --> 00:53:37,025
Na Galaxy itatangaza
moja kwa moja.
659
00:53:37,400 --> 00:53:39,600
Tunaiita Ramakant Dua
kwa ustawi.
660
00:53:39,600 --> 00:53:42,800
Unataka nini?
Bia? Whisky?
661
00:53:46,500 --> 00:53:52,000
Ajay, alifanikiwa! Wanatangaza
mahojiano hayo tena na tena!
662
00:53:52,100 --> 00:53:54,400
Tunapaswa kuwa bora zaidi.
sasa yeye ndiye bora!
663
00:53:54,400 --> 00:53:56,300
Anastahili!
664
00:53:56,900 --> 00:54:00,500
Kila msichana anayedanganya
Ajay Bakshi ni mzuri sana!
665
00:54:00,700 --> 00:54:05,800
Ajay, unazungumzia nini? Msichana ana
kuharibu sifa yako. Unakaribia kufukuzwa kazi.
666
00:54:06,100 --> 00:54:08,800
Na wewe umsamehe!/
Hapana Shahid, sitasamehe.
667
00:54:09,300 --> 00:54:12,000
Hii ni mara yangu ya kwanza kwa kweli
anapenda msichana.
668
00:54:12,400 --> 00:54:18,200
Lakini sitasamehe, nitasamehe
kuharibu kazi yake!/Vipi?
669
00:54:20,100 --> 00:54:25,000
Wakubwa wa mafia watakusanyika
mazishi leo mchana.
670
00:54:25,100 --> 00:54:29,200
Tutapata mtu atakaye
kuvuruga kazi ya Rhea Bhanaji.
671
00:54:38,400 --> 00:54:40,600
Mwenyekiti, kwanini ushikilie
mkutano kaburini?
672
00:54:40,625 --> 00:54:42,325
Wewe nyamaza tu!
673
00:54:45,600 --> 00:54:50,600
Tutajadili nini
kwenye mkutano huu...
674
00:54:51,100 --> 00:54:55,100
Watu wanapaswa kuogopa
mafia kama sisi.
675
00:54:55,900 --> 00:55:01,100
Lakini mfano huu... Pappu Jr
bado si kwenye kiti chake!
676
00:55:02,500 --> 00:55:05,700
Mwenzetu Pappu Senior alikubali
Risasi 15 kabla hajafa!
677
00:55:07,700 --> 00:55:13,800
Mara nyingi mimi humwambia, usifanye
fanya hivyo. Hapa ndipo alipozikwa.
678
00:55:15,400 --> 00:55:20,700
Alikufa na kuondoka
mtoto wake asiyefaa, Pappu Jr!
679
00:55:29,800 --> 00:55:34,300
Habari, Abbu! Habari Mjomba Babu!
Habari, marafiki!
680
00:55:34,800 --> 00:55:36,900
Vijana wetu wanaendeleaje?
Vizuri tu.
681
00:55:37,100 --> 00:55:39,300
Keti chini kila mtu.
Sisi sote ni sawa.
682
00:55:40,000 --> 00:55:42,100
Usiketi chini!
Simama tu!
683
00:55:45,500 --> 00:55:49,100
Huyu ndiye baba yako Pappu Senior,
Mafia nzuri!
684
00:55:50,700 --> 00:55:54,300
Alisumbua jamii.
Lakini unatusumbua!
685
00:55:55,200 --> 00:55:58,900
nakuuliza.. ni nini?/
Kuibia benki!
686
00:55:58,925 --> 00:56:00,925
Kuibia benki. Kisha
unafanya nini?
687
00:56:05,300 --> 00:56:06,200
Pole baba!
688
00:56:06,625 --> 00:56:09,125
Mjomba, mimi ni kweli
alivamia mahali pake.
689
00:56:09,150 --> 00:56:11,150
Kisha nifanye nini
kwenye benki hiyo.
690
00:56:11,500 --> 00:56:14,500
Nilifika huko na
silaha mkononi mwangu!
691
00:56:14,700 --> 00:56:17,800
Nami nikashambulia
kwenye chumba cha meneja.
692
00:56:18,200 --> 00:56:20,200
Lakini Meneja badala yake
nipe salamu!
693
00:56:21,700 --> 00:56:24,600
Na nikagundua nilikuwa nayo
hiyo akaunti ya benki!
694
00:56:24,800 --> 00:56:27,200
Kuna mtu anaiba?
akaunti yako mwenyewe?
695
00:56:27,301 --> 00:56:28,274
Mambo vipi mjomba?
696
00:56:28,300 --> 00:56:30,400
Yuko sawa. biashara hii
haitabiriki.
697
00:56:30,700 --> 00:56:34,500
Je, huwezi kupata benki nyingine?!/
Siwezi, Mjomba...
698
00:56:34,500 --> 00:56:37,800
lakini ilikuwa Jumapili, likizo
benki zote zimefungwa!
699
00:56:38,200 --> 00:56:44,400
Je, huwezi kuifanya Jumatatu? - Mimi
fanya hivyo. Lakini ni likizo ya kitaifa!
700
00:56:44,425 --> 00:56:45,499
Kila mtu yuko likizo!
701
00:56:45,500 --> 00:56:47,800
Mtu angewezaje...
anastahili kuwa mafia...
702
00:56:47,900 --> 00:56:50,400
katika nchi ambazo wanazo
likizo nyingi?
703
00:56:50,425 --> 00:56:51,199
Vipi kuhusu Mjomba?
704
00:56:51,200 --> 00:56:53,900
Yuko sawa. Biashara hii sio
furaha tena.
705
00:56:53,900 --> 00:56:55,900
Fuck benki yako!
706
00:56:56,600 --> 00:57:00,200
Nilikutumia fitna
ghasia, basi nini kitatokea?
707
00:57:00,600 --> 00:57:04,000
Naenda huko. Lakini niliona
mwanamke sokoni...
708
00:57:04,400 --> 00:57:09,200
na watoto wadogo wakicheza.
Naweza kufanya nini?
709
00:57:09,400 --> 00:57:12,000
Kwa hivyo umerudi hivyo
pekee?/Hapana!
710
00:57:12,200 --> 00:57:14,900
Nilicheza kriketi nao
na kupata pointi 29!
711
00:57:15,100 --> 00:57:18,800
Mjinga! Kwa nini usifanye hivyo
kuanzisha vurugu?!
712
00:57:19,900 --> 00:57:22,300
Mjomba wetu si mwanasiasa
ambayo yalisababisha ghasia.
713
00:57:22,300 --> 00:57:25,400
Hatutafanya hivyo
bila uchochezi wowote.
714
00:57:25,600 --> 00:57:28,400
Sisi ni mafia, mjomba na ...
tunajiheshimu.
715
00:57:30,300 --> 00:57:35,900
Hiyo inamaanisha kuwa haukufanya chochote
kwa miezi sita iliyopita!
716
00:57:36,300 --> 00:57:38,000
Acha, mjomba ...
717
00:57:38,400 --> 00:57:39,800
Nilifanikiwa./
Ni nini?
718
00:57:39,825 --> 00:57:42,325
Nimetengeneza albamu./
Kwa hiyo umetengeneza bomu?
719
00:57:42,600 --> 00:57:45,400
Hapana, lakini albamu. Sanaa./
Ni nini?
720
00:57:56,300 --> 00:57:59,700
Ana kichaa, ana kichaa!
Mtupe nje sasa!
721
00:58:02,600 --> 00:58:05,900
Tumedhalilishwa!
Natumai hakuna mtu anayeona!
722
00:58:06,100 --> 00:58:08,800
Ikiwa ndivyo, kuna tofauti gani?/
Uko sahihi pia...
723
00:58:11,600 --> 00:58:13,600
Tunakuona na kukutambua!
724
00:58:13,625 --> 00:58:15,325
Waa!
725
00:58:18,500 --> 00:58:23,700
Mheshimiwa, tunahitaji utangazaji./
Umma utakushangilia
726
00:58:23,700 --> 00:58:26,600
Ninapokuona unapita.
Naweza kujaribu!
727
00:58:27,100 --> 00:58:30,100
Jinsi gani?/
Je, unamfahamu Ramakant Dua?
728
00:58:31,300 --> 00:58:33,800
Unamaanisha Rammu?
Namjua huyu mpuuzi!
729
00:58:34,700 --> 00:58:38,700
Unaweza kuchukua umaarufu
katika ulimwengu wa uhalifu!
730
00:58:42,400 --> 00:58:43,500
Maisha marefu, Ramakant Dua!
731
00:58:43,700 --> 00:58:48,000
Mimi ni Rhea Banerjee kwenye kipindi
Ramakant Dua kwa ustawi.
732
00:58:48,025 --> 00:58:50,325
Kama unaweza kuona katika
Galaxy TV. Ni hayo tu!
733
00:58:54,200 --> 00:58:55,800
Hapa ndipo utakapokuwa
kupata utangazaji.
734
00:58:58,700 --> 00:59:03,000
Je! unanitambua? rafiki wa utotoni
mdogo wako... Pappu Jr!
735
00:59:04,200 --> 00:59:07,300
Nataka kuzungumza kwa muda
kuhusu rafiki yangu!
736
00:59:07,700 --> 00:59:10,000
Kwa nini, huwezi?/
Tafadhali!
737
00:59:13,400 --> 00:59:18,400
Yeye ni mtupu! Usimruhusu aongee!/
Ninawezaje kuacha wakati kuna shughuli nyingi?
738
00:59:18,425 --> 00:59:20,425
Wewe nyamaza tu!/
Kwa muda kidogo, shikilia hili.
739
00:59:25,600 --> 00:59:31,200
Mheshimiwa Ramakant Watu wawili
ambaye hapendi vurugu.
740
00:59:32,400 --> 00:59:35,200
Daima huenda hivyo
iliyoonyeshwa na Mahatma Gandhi.
741
00:59:35,700 --> 00:59:36,500
Lakini alinisifu.
742
00:59:36,600 --> 00:59:38,000
Unajua kwanini?/
Kwa nini?
743
00:59:38,300 --> 00:59:40,400
Kwa sababu alikaa
kwenye njia ya Mahatma Gandhi!
744
00:59:48,200 --> 00:59:51,500
Ndugu na dada,
huyu jamaa ni mwongo!
745
00:59:52,600 --> 00:59:56,699
Unajua Bhavna alisema
Niko hapa kwa ajili ya maskini!
746
00:59:56,700 --> 01:00:01,400
Bhavna! Hilo ndilo jina la mjakazi.
ambaye alikuwa amempa mimba.
747
01:00:01,400 --> 01:00:04,100
Watoto wake wawili wa haramu
Kahlu na bahlu njooni hapa!
748
01:00:04,200 --> 01:00:07,400
Baba!
749
01:00:07,400 --> 01:00:09,700
Acha hiyo!
Piga polisi!
750
01:01:12,300 --> 01:01:16,400
Shambulio dhidi ya bwana Gupta lilizaa
maswali mazito juu ya usalama katika jiji.
751
01:01:16,700 --> 01:01:18,900
Polisi hawakuweza kusema lolote
kuhusu mauaji haya.
752
01:01:19,300 --> 01:01:24,700
Muda kidogo, hiyo ndiyo tu ninayoweza kusema
Bwana Gupta yuko katika hali nzuri...
753
01:01:24,800 --> 01:01:26,800
kila juhudi ilifanywa
ili kumwokoa.
754
01:01:26,800 --> 01:01:31,100
Nani anapiga?/Tutafanya
kutoa taarifa mara baada ya uchunguzi.
755
01:01:39,500 --> 01:01:41,900
Siwezi kusema nani
aliyefyatua risasi.
756
01:01:44,700 --> 01:01:49,100
Nimefurahi kuwa Bwana Gupta bado yuko hai./
Samahani, sitaki kuzungumza nawe!
757
01:01:49,500 --> 01:01:53,300
Hasa baada ya kile ulichofanya!
Huoni aibu kuleta hao majambazi...
758
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Nina aibu, nina aibu sana.
759
01:01:56,700 --> 01:02:00,100
Lakini baada ya kutuma
wasichana kwenye mgahawa.
760
01:02:00,225 --> 01:02:02,225
Hivyo wewe pia
lazima aibu.
761
01:02:03,250 --> 01:02:05,750
Kwa hivyo tunavunja hata.
Tumalizie tu.
762
01:02:08,200 --> 01:02:12,200
Samahani, naweza kukupeleka nyumbani?/
Kwa ajili ya nini?
763
01:02:13,400 --> 01:02:17,900
Baba alisema msichana huyo hangeweza kwenda nyumbani
peke yake baada ya 9.30.
764
01:02:17,900 --> 01:02:20,700
Hasa anaporudi nyumbani
kutoka hospitali.
765
01:02:21,000 --> 01:02:26,000
Kwa hivyo unaweza kuwa na adabu pia.../
Si mimi. Lakini baba yangu.
766
01:02:26,200 --> 01:02:30,600
Je, ninaweza kukupeleka nyumbani?/
Hapana, asante. niko karibu.
767
01:02:31,200 --> 01:02:33,200
Kwa hivyo nitakuchukua
muda kidogo tu.
768
01:02:42,700 --> 01:02:45,100
Ngoja nifungue.../
Ninaweza kuifanya mwenyewe.
769
01:02:46,100 --> 01:02:49,500
Huwezi, naweza kuifungua?/
Ninaweza kuifanya mwenyewe./Tafadhali!
770
01:02:51,900 --> 01:02:53,900
Nzuri. Tafadhali fungua.
771
01:02:54,400 --> 01:03:01,200
Angalia jinsi gani. Shikilia hii
na bonyeza kwa upole na ...
772
01:03:07,825 --> 01:03:10,425
Ni...rahisi sana.
773
01:03:14,400 --> 01:03:19,000
Lakini usijali.
Mvua haitanyesha usiku wa leo.
774
01:03:30,600 --> 01:03:32,600
Njoo.
775
01:03:39,100 --> 01:03:41,100
Ni nini? Njoo!
776
01:03:43,200 --> 01:03:49,100
Nafikiri unapaswa kuvaa koti hili./Hapana
Asante, sihitaji.
777
01:03:49,300 --> 01:03:53,000
Siumwi kwa urahisi./
Lakini wewe ni muwazi.
778
01:03:53,525 --> 01:03:54,525
Nilisisitiza.
779
01:03:58,500 --> 01:04:00,900
Unapaswa kuleta
mwavuli katika msimu wa mvua.
780
01:04:02,800 --> 01:04:04,800
Hii ni nini?
mfukoni mwako?
781
01:04:07,700 --> 01:04:10,500
Nimekuwa nikiitafuta
kwa siku hizi 2!
782
01:04:12,000 --> 01:04:15,700
Mimi huwa nakula nusu ya ndizi
na kuokoa nusu nyingine.
783
01:04:15,900 --> 01:04:17,600
Huwezi kujua
unapoihitaji.
784
01:04:17,800 --> 01:04:22,000
Ajay, umekula ndizi kwa siku 2!/
Kwa kweli, ni zaidi ya siku 2.
785
01:04:22,000 --> 01:04:25,600
Unataka kujaribu?/
Sitaki!
786
01:04:26,025 --> 01:04:27,425
Sawa, hakuna shida!
787
01:04:28,700 --> 01:04:31,000
Ninaweza kuuliza shida ya kibinafsi?
Tafadhali.
788
01:04:32,200 --> 01:04:38,100
Wewe ni binadamu au nyani?/
Unapenda lipi?
789
01:04:41,425 --> 01:04:42,425
Sema!
790
01:04:48,700 --> 01:04:52,200
Rhea, unatoka wapi?
Nina wasiwasi! bado mvua inanyesha...
791
01:04:52,200 --> 01:04:58,500
Ningependa kukutambulisha kwa Ajay Bakshi.
Alinipeleka nyumbani.
792
01:04:59,400 --> 01:05:01,000
Ingia!/
Asante.
793
01:05:01,400 --> 01:05:03,400
Haya, wewe ni mtu huyo ...
794
01:05:05,000 --> 01:05:08,500
Sawa, Rhea hukufanya
niambie juu yake!
795
01:05:08,500 --> 01:05:14,000
Na tayari nimesema nakubali
mwanaume yeyote atamchagua!
796
01:05:14,600 --> 01:05:17,100
Naye akaenda akakuchagua wewe!/
Bahati yangu!
797
01:05:18,400 --> 01:05:20,900
Kaa chini.../
Nyumba yako ni nzuri sana.
798
01:05:21,400 --> 01:05:24,400
Subiri... umelowa./
Najua ni mvua.
799
01:05:24,600 --> 01:05:28,500
Mama, hii ni kutokuelewana, yeye tu ...
Rafiki yangu sio kitu, yeye tu ...
800
01:05:28,525 --> 01:05:31,225
Rhea...
801
01:05:31,400 --> 01:05:35,300
Acha mama aongee! Alisema
mambo yote mazuri!
802
01:05:36,400 --> 01:05:39,800
Na Kibengali ni lugha tamu./
Anazungumza Kibengali!
803
01:05:39,825 --> 01:05:40,699
Kidogo tu!
804
01:05:40,700 --> 01:05:44,200
Tabasamu lake ni tamu sana
na hizi ni pete za kupendeza.
805
01:05:44,601 --> 01:05:45,874
Wewe ni mzuri pia.
806
01:05:45,900 --> 01:05:47,900
Kuna nini?/
Mama!/Nyamaza.
807
01:05:48,800 --> 01:05:51,100
Sikiliza, una kazi ya kawaida?
Bila shaka!
808
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
Pia nina amana./Basi iweje
tatizo? Nyie mnaoa haraka!
809
01:05:54,800 --> 01:05:57,200
Nzuri! Niko huru kesho...
vipi kuhusu wewe?
810
01:05:57,600 --> 01:06:01,000
Mama, hii inaenda mbali sana!
Sitamuoa!
811
01:06:01,000 --> 01:06:02,200
Kwa nini?/
Kwa nini?
812
01:06:03,800 --> 01:06:06,400
Hili ni koti lako. Sasa nenda nyumbani./
Sawa...
813
01:06:07,400 --> 01:06:10,400
Mama ninatania, kwa kweli
Ninampeleka tu nyumbani ...
814
01:06:10,400 --> 01:06:13,200
na mimi ni rafiki tu./
Marafiki tu?
815
01:06:13,800 --> 01:06:15,700
Lakini marafiki hutoa
kitu cha kula!
816
01:06:15,900 --> 01:06:17,800
Kama ilivyo hapo.
817
01:06:17,825 --> 01:06:20,425
Sawa, nitaichukua./Ninaipenda
mama yako, Yeye ni mtamu sana!
818
01:06:24,100 --> 01:06:27,600
Mama yangu ana kanuni kama hizi.
Nilikula nusu ya ndizi...
819
01:06:27,700 --> 01:06:30,700
na kubaki nusu yake!/
Anajua./Nenda sasa.
820
01:06:43,600 --> 01:06:47,500
Rhea, ninampenda mtoto huyu.
Fikiria kuhusu hili!
821
01:07:50,700 --> 01:07:56,700
Usilie, dada mdogo!
Acha sasa.
822
01:07:58,200 --> 01:08:01,800
Siasa imechukua nafasi
mume wa dada yangu.
823
01:08:04,200 --> 01:08:08,000
Acha kulia...
Hey, wewe kumtunza.
824
01:08:20,900 --> 01:08:24,900
Hii ni fursa tuliyopewa na Mungu
kabla tu ya uchaguzi.
825
01:08:25,600 --> 01:08:29,300
Je, kuna fursa nzuri zaidi
badala ya kupata huruma?
826
01:08:37,600 --> 01:08:40,700
Shemeji yangu, Magan Gupta,
amekufa.
827
01:08:41,800 --> 01:08:45,100
Nini?/Waambie watoto
nini cha kufanya.
828
01:08:46,800 --> 01:08:48,100
Lakini unapaswa kuwa makini.
829
01:08:49,800 --> 01:08:51,500
Haya, njoo, jitayarishe.
830
01:08:52,300 --> 01:08:56,400
Inasababisha ghasia mjini
na watu wengi watakufa.
831
01:08:56,600 --> 01:08:59,600
Basi wafe.
Nilipata faida.
832
01:08:59,900 --> 01:09:03,100
Kipengele muhimu zaidi
kwenye siasa ni wakati.
833
01:09:03,300 --> 01:09:05,400
Sasa ni wakati wetu
kupata faida.
834
01:09:05,800 --> 01:09:08,000
Salamu!
835
01:09:09,800 --> 01:09:11,800
Kila mtu tulia!
836
01:09:12,300 --> 01:09:16,200
Umeona kilichofanyika
Waziri Mkuu kwangu!
837
01:09:16,600 --> 01:09:18,400
Ameenda kichaa!
838
01:09:18,500 --> 01:09:21,800
Alijaribu kufanya mauaji
kuelekezwa kwangu!
839
01:09:22,500 --> 01:09:27,100
Lakini hakuna mtu anayeweza kuua
Mungu alimlinda mwanadamu!
840
01:09:29,500 --> 01:09:33,400
Risasi ilichunga tu
kwenye mkono wangu.
841
01:09:34,600 --> 01:09:37,600
na kuhusu
shemeji yangu!
842
01:09:39,300 --> 01:09:46,000
Amekufa. Na sasa
dada yangu amekuwa mjane!
843
01:09:48,800 --> 01:09:54,900
Hakika tutajibu!
Lakini si kwa nguvu.
844
01:09:55,900 --> 01:09:58,800
Bila shaka si pamoja na
bang bang!
845
01:09:59,800 --> 01:10:03,100
Acha Waziri Mkuu!
846
01:10:10,800 --> 01:10:15,200
Nani atawazuia,
kuwafanya waone sababu?
847
01:10:26,525 --> 01:10:32,525
Hiyo ni hi dekh maa
yeh barbaadiya
848
01:10:33,550 --> 01:10:39,550
Hiyo ni hi dekh maa
yeh barbaadiya
849
01:10:40,175 --> 01:10:46,175
Sab jalate ghar sab
jalate nagar hai tere
850
01:10:47,500 --> 01:10:50,500
Vande maataram
851
01:10:50,725 --> 01:10:52,825
Vande maataram
852
01:10:52,950 --> 01:10:56,450
Vande maataram
853
01:10:56,475 --> 01:10:59,475
Vande maataram
854
01:10:59,700 --> 01:11:01,800
Vande maataram
855
01:11:01,800 --> 01:11:05,300
Vande maataram
856
01:11:05,500 --> 01:11:10,900
nitaomba
kwa amani mjini.
857
01:11:14,100 --> 01:11:16,200
Wanasiasa wanahangaika
kwa nguvu...
858
01:11:16,300 --> 01:11:19,000
lakini Mheshimiwa Ramakant Dua
omba amani.
859
01:11:19,400 --> 01:11:22,100
Amani kwa ulimwengu.
860
01:11:23,400 --> 01:11:28,000
Fanya kitu! Mbili zaidi
kupata huruma ya umma!
861
01:11:28,400 --> 01:11:33,100
Unda ghasia katika jiji lote
na tunalaumu Dua.
862
01:11:33,125 --> 01:11:35,125
Deewaaron par
863
01:11:35,150 --> 01:11:36,850
Deewaaron par
864
01:11:36,875 --> 01:11:38,675
Khun ke dhabbe
865
01:11:38,700 --> 01:11:40,300
Khun ke dhabbe
866
01:11:40,300 --> 01:11:43,300
Njia ya miguu
867
01:11:43,850 --> 01:11:46,850
Khun ke dhabbe
868
01:11:47,275 --> 01:11:50,275
Shehar mein jaise
kila kona
869
01:11:51,200 --> 01:11:53,200
Kifo huliwa
870
01:11:54,400 --> 01:11:57,400
katika njia panda
जाने किसाकी
871
01:11:58,100 --> 01:12:00,100
Mzoga umelala
872
01:12:01,425 --> 01:12:04,425
Nyoka wa chuki
kufungua shabiki
873
01:12:04,750 --> 01:12:07,750
Kimya cha amri ya kutotoka nje
874
01:12:08,575 --> 01:12:11,575
Msichana ni nani?
kufuli yoyote
875
01:12:12,100 --> 01:12:15,100
Hata kidogo
Maiti ni zipi?
876
01:12:15,625 --> 01:12:21,625
01:22:16,500
Waridi wamekwenda!
Na pipi ziko wapi?
989
01:22:17,100 --> 01:22:20,100
Huyu hapa!/
Lakini hiyo ni peda, baba!
990
01:22:20,500 --> 01:22:23,400
Je, hii ni kanyagio? Je, hiyo ni kweli?
jaribu!
991
01:22:24,400 --> 01:22:28,200
Je, hii ni kanyagio? hii ni spicy!/
Ndio, pipi ziko wapi?
992
01:22:28,200 --> 01:22:33,100
pipi ziko wapi?
Hizi ndizo pipi!
993
01:22:35,900 --> 01:22:37,900
Umefaulu?
994
01:22:55,200 --> 01:22:57,900
Binti yangu, Kavita Joshi. Bosi
alimwita kwa mahojiano.
995
01:23:05,600 --> 01:23:08,000
Aku Kavita Joshi...
Binti Mohan Joshi.
996
01:23:10,900 --> 01:23:12,400
Nimeleta degree yangu...
997
01:23:17,100 --> 01:23:19,100
Hapana..! Baba!
998
01:23:21,400 --> 01:23:22,900
Kwa nini anabweka?
999
01:23:24,400 --> 01:23:27,200
Hapana..
1000
01:23:27,925 --> 01:23:29,925
Hapana..
1001
01:23:30,000 --> 01:23:33,100
... Ayah!
Tafadhali niruhusu niende!
1002
01:23:44,900 --> 01:23:48,600
Je, mahojiano ya binti yangu yamekwisha?/
Aliondoka nusu saa iliyopita.
1003
01:23:50,500 --> 01:23:52,300
Nimekuwa hapa tangu wakati huo.
Aliondoka lini?
1004
01:23:52,500 --> 01:23:54,400
sijui.
Ameenda.
1005
01:23:59,900 --> 01:24:05,100
Baba, Magan aliniumiza....
Kwa nini ulinipeleka huko?
1006
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
Alikuwa amepata majeraha.
Nadhani alibakwa.
1007
01:24:10,500 --> 01:24:14,500
Hii ni mbaya. inabidi uharakishe
toa taarifa polisi.
1008
01:24:17,000 --> 01:24:19,300
Kwa nini unamchukua binti yako
hapo Jumapili?
1009
01:24:22,500 --> 01:24:24,800
Nani anajua
nenda huko!
1010
01:24:25,200 --> 01:24:28,100
Alikuwa amebakwa. Lakini kwa nini
kumtia aibu mahakamani?
1011
01:24:28,300 --> 01:24:31,600
Ulisema alibakwa!/
Hayo ni mawazo yangu tu!
1012
01:24:31,800 --> 01:24:33,400
Mbona huelewi?
1013
01:24:33,600 --> 01:24:38,100
Najua unatarajia.
Nenda ukachukue pesa kutoka kwa Gupta.
1014
01:24:38,300 --> 01:24:40,500
Naweza kuifanya
kukupa 50 au 60,000.
1015
01:24:40,800 --> 01:24:43,100
Siwezi kutoa ripoti
kwa msingi wa tuhuma tu.
1016
01:24:43,100 --> 01:24:46,300
Fuata ushauri wangu na uharakishe
kumuoa.
1017
01:25:20,999 --> 01:25:25,999
Aao na aao na
tu paas aao nas
1018
01:25:26,824 --> 01:25:31,824
Aao na aao na
tu paas aao nas
1019
01:25:32,049 --> 01:25:37,249
Jindagi ka koi
get tum gaao na
1020
01:25:37,700 --> 01:25:43,200
Mtu wa maisha
get tum gaao na
1021
01:25:43,700 --> 01:25:48,700
Wewe ni mapigo ya moyo wangu
hujui
1022
01:25:49,625 --> 01:25:55,125
Wewe ndiye sababu ya maisha yangu
hujui
1023
01:25:55,750 --> 01:26:00,750
Aao na aao na
njoo mlangoni kwangu
1024
01:26:01,530 --> 01:26:06,530
Aao na aao na
njoo mlangoni kwangu
1025
01:26:06,755 --> 01:26:11,955
Njia za mapenzi
aake mehkaao na
1026
01:26:12,280 --> 01:26:17,780
1203
01:42:23,425 --> 01:42:28,025
Ulimwengu unaonekana tofauti
1204
01:42:38,850 --> 01:42:42,350
Dunia hii inafurahisha
1205
01:42:42,775 --> 01:42:46,275
Hewa inahisi baridi
1206
01:42:46,300 --> 01:42:49,700
Uko hapa pia
1207
01:42:49,725 --> 01:42:58,325
Nini tena
1208
01:43:31,050 --> 01:43:34,350
Moyo wangu unadunda haraka
1209
01:43:34,975 --> 01:43:38,975
Macho yangu hayawezi kuiona
blink
1210
01:43:50,300 --> 01:43:54,100
01:55:35,200
Hapana! Wewe si gaidi!
1349
01:55:38,100 --> 01:55:40,100
Umejiletea shida!
1350
01:55:41,400 --> 01:55:45,100
hatutoi msaada
nusu tu ya njia!
1351
01:55:45,600 --> 01:55:50,500
Hatuna picha hizo, sawa!
Lakini tunaweza kufanya mahojiano mengine!
1352
01:55:50,800 --> 01:55:54,800
tutaionyesha kwenye chaneli nyingine
au kuchapishwa kwenye gazeti!
1353
01:55:54,800 --> 01:55:56,700
Je, unaweza kumrudisha binti yangu?
1354
01:55:59,100 --> 01:56:01,400
Je, unaweza kumrudisha binti yangu?
1355
01:56:04,100 --> 01:56:08,500
Huwezi! huelewi!
Ni watu wenye nguvu sana!
1356
01:56:08,500 --> 01:56:13,000
Watu kama mimi hujitolea kila wakati
katika mchezo wa nguvu na pesa!
1357
01:56:13,100 --> 01:56:17,900
Haijalishi kama ni Mohan Josie
Waliokufa kati ya watu milioni!
1358
01:56:18,300 --> 01:56:20,300
Lakini ina athari
kwetu, Baba.
1359
01:56:26,700 --> 01:56:30,500
Laxmi, Wafanye waelewe!
1360
01:56:31,300 --> 01:56:37,200
tumempoteza binti yetu.
hatuwezi kupoteza watoto wetu tena!
1361
01:56:39,200 --> 01:56:42,600
Najua, unajisikia huzuni
juu ya uamuzi wangu.
1362
01:56:44,800 --> 01:56:47,500
Lakini unaelewa, sawa?
Ndiyo.
1363
01:56:52,400 --> 01:56:53,700
Waeleweshe!
1364
01:57:05,500 --> 01:57:09,100
Baada ya mimi kufa,
tafadhali tunza Laxmi.
1365
01:57:16,700 --> 01:57:17,600
Hapana, Baba.
1366
01:57:25,000 --> 01:57:27,000
Hatutaki kumwangalia.
1367
01:57:31,000 --> 01:57:32,600
Utamwangalia!
1368
01:57:36,700 --> 01:57:38,000
Itunze sisi sote!
1369
01:57:45,300 --> 01:57:48,600
Mohan Joshi anahusiana
na kundi la kigaidi la ISQ...
1370
01:57:49,100 --> 01:57:54,900
Kueneza ugaidi na amekubali
amefanya mauaji
1371
01:57:55,600 --> 01:57:58,900
Ili kudumisha usalama wa nchi hii.
1372
01:57:59,300 --> 01:58:01,900
Mahakama ilitoa hukumu
juu ya Mohan Josie ...
1373
01:58:02,525 --> 01:58:04,525
Kunyongwa hadi kufa.
1374
01:58:06,700 --> 01:58:09,600
Una wazimu, kaka? wanataka kutangaza adhabu
shika moja kwa moja!
1375
01:58:10,300 --> 01:58:13,600
Unamaanisha watu watakaa chini
na kumtazama akining'inia?
1376
01:58:13,625 --> 01:58:15,660
Hasa!/Na kuiona
mara moja!/Hiyo ni kweli.
1377
01:58:15,700 --> 01:58:18,900
Je, huu ni mzaha?
Hii haijawahi kutokea!
1378
01:58:19,000 --> 01:58:22,800
Kwa nini sivyo? Je, watu hawatazami?
vita vya dunia kwenye televisheni?
1379
01:58:23,400 --> 01:58:26,200
Si ni vita bungeni?
pia kurusha televisheni moja kwa moja?
1380
01:58:26,500 --> 01:58:30,300
Bwana, tunaweza kutengeneza mamilioni!
Fikiria matangazo tunayopata!
1381
01:58:30,400 --> 01:58:33,500
Mheshimiwa, Wafadhili wako tayari kulipa malipo
kwa tukio la kusisimua./Hiyo ni kweli!
1382
01:58:33,500 --> 01:58:35,500
Iwe kriketi, vita na
kunyonga watu!
1383
01:58:35,500 --> 01:58:37,100
Sawa!/
Chinoy yuko sahihi.
1384
01:58:37,200 --> 01:58:42,900
Kila mtu anajua hilo tu
Mtu huyo ni gaidi wa kigeni.
1385
01:58:43,000 --> 01:58:47,500
Tutasema `hivi ndivyo vitatokea
yeyote anayethubutu kuitisha nchi yetu changamoto! '
1386
01:58:47,500 --> 01:58:49,300
Hapana, sio hivyo..
1387
01:58:50,500 --> 01:58:55,400
Sawa. Hebu tuikate
kama tukio la kitaifa.
1388
01:58:56,200 --> 01:59:01,200
tutaweka historia na historia
tutakumbuka enzi zetu...
1389
01:59:01,200 --> 01:59:06,300
Kwamba tuko imara katika kutatua matatizo
kuhusiana na nchi!
1390
01:59:06,300 --> 01:59:12,400
Toa tangazo! adhabu itakuwa
tangaza moja kwa moja...
1391
01:59:12,400 --> 01:59:16,600
... katika nchi hii ya kidemokrasia.
Utukufu kwa India!
1392
01:59:16,600 --> 01:59:20,700
Bwana, tazama hili. Hapa kuna wazo
ambayo ni kubwa.
1393
01:59:21,125 --> 01:59:23,125
Mawazo mapya kwa
kuuza rangi ya nywele!
1394
01:59:23,600 --> 01:59:28,200
Isiyo ya kawaida! Nataka bango kubwa.
Nimepata pesa nyingi kutoka kwao.
1395
01:59:28,300 --> 01:59:30,400
Lakini je, bidhaa yangu itauzwa?
baada ya kunyongwa?
1396
01:59:30,600 --> 01:59:33,200
Sijui hilo.
Nipe cheki!
1397
01:59:33,225 --> 01:59:34,899
Nimetayarisha hundi.
1398
01:59:35,100 --> 01:59:39,400
Lakini hii ni hadithi ya kweli, bwana.
Najua.
1399
01:59:39,600 --> 01:59:43,200
Watu katika vyombo vya habari wanaweza kukubali
kashfa ndogo, si kweli kama hiyo!
1400
01:59:43,325 --> 01:59:44,925
Mbona huelewi?
1401
01:59:46,600 --> 01:59:49,900
Gazeti lako lina picha nzuri zaidi,
ukichapisha hadithi hii.
1402
01:59:50,125 --> 01:59:51,499
Nakwambia!/
Sikiliza Ajay!
1403
01:59:51,800 --> 01:59:55,600
Ninaelewa biashara.
Siwezi kupigana na serikali!
1404
01:59:56,500 --> 01:59:59,400
Mheshimiwa, Wito kutoka kwa Waziri Mkuu./
Ndio, Mheshimiwa Waziri Mkuu?
1405
01:59:59,700 --> 02:00:02,600
Je, umepata pesa nyingi?/
Mkuu, unadharau!
1406
02:00:02,900 --> 02:00:06,800
Pesa inatosha
derivatives saba, bwana!
1407
02:00:07,225 --> 02:00:08,725
Huzuni njema!
1408
02:00:10,000 --> 02:00:14,500
Natumai kutakuwa na kila mwaka
kunyongwa, Bwana!
1409
02:00:16,200 --> 02:00:19,300
Bwana, inabidi upeperushe mambo
hii ni kwenye Kituo chako cha TV.
1410
02:00:19,500 --> 02:00:24,800
tunaweza kumuokoa Baba./
Mbona huelewi?
1411
02:00:25,100 --> 02:00:29,200
Je kama Ramakant Dua atanishitaki
kwa kashfa?
1412
02:00:29,225 --> 02:00:31,925
Je, Mohan Joshi ataniunga mkono?
Si...
1413
02:00:32,400 --> 02:00:34,800
Mtu unayepigania
Sitaki kukuunga mkono.
1414
02:00:35,100 --> 02:00:37,800
Ningewezaje kudhuru
Kituo changu cha TV chenye thamani ya bilioni 2?
1415
02:00:38,100 --> 02:00:43,700
Bwana, Baba anaogopa./
Naogopa pia. Nifanye nini?
1416
02:00:43,900 --> 02:00:47,300
Unafanya kazi gani?
katika ofisi hii? funga tu!
1417
02:00:47,600 --> 02:00:49,600
Hujali hatima ya watu
na kuzungumza juu ya mabilioni!
1418
02:00:49,625 --> 02:00:51,625
Ondoka!/
Ofisi yako haina maana!
1419
02:00:51,650 --> 02:00:53,850
Unathubutu kusema mabilioni!/
Ondoka hapa! kwenda nje!
1420
02:00:56,800 --> 02:01:00,700
Una shida gani? mbona umekurupuka?
hasira yako kwa watu wengine?
1421
02:01:00,800 --> 02:01:03,100
Kwa nini kumpigia kelele?/
Naweza kufanya nini?
1422
02:01:03,125 --> 02:01:05,625
Mpumbavu wewe!/Ajay!/
Hana macho.
1423
02:01:06,100 --> 02:01:08,200
Mtu asiye na hatia aliuawa
na tunaangalia tu.
1424
02:01:08,600 --> 02:01:11,000
Na tulipoteza mkanda,
ushahidi muhimu sana!
1425
02:01:11,100 --> 02:01:13,900
Tulia Ajay!
Fikiri kwa utulivu.
1426
02:01:14,025 --> 02:01:17,225
Kuna watu wanaweza kusaidia
tulichukua mkanda.
1427
02:01:17,300 --> 02:01:22,700
Nani anaweza kutusaidia, Rhea?/
Don, watu ambao wanataka utangazaji, don.
1428
02:01:27,200 --> 02:01:30,800
Pappu, rekodi ipo.../
Nyamaza wewe tapeli!
1429
02:01:31,000 --> 02:01:33,400
Mtu huyu alinisaliti!
Alikuja kwa kujificha kutoka China!
1430
02:01:33,425 --> 02:01:33,999
Je!
1431
02:01:34,000 --> 02:01:38,300
Alikuwa hata na msichana!
"Chiki baba." Ndivyo alivyofanya!
1432
02:01:38,300 --> 02:01:41,800
Amenifanya kuwa nyenzo
kicheko cha ulimwengu wa uhalifu, unajua.
1433
02:01:42,000 --> 02:01:46,300
Lakini, Papu! unaniamini?/
Bila shaka, nakuamini.
1434
02:01:46,600 --> 02:01:49,700
Lakini, ninapata utangazaji, sawa?
Bila shaka unaweza.
1435
02:01:49,700 --> 02:01:51,700
Hii ni nyumba ya mwanasiasa!
Unamwibia mwizi!
1436
02:01:51,800 --> 02:01:55,400
Nyamaza, au nitakupiga!/
Ndugu, Pappu, kama hivi...
1437
02:01:55,425 --> 02:01:57,425
Je, kuna chochote kinachoweza?
kushtua zaidi?
1438
02:01:57,700 --> 02:01:59,900
Nenda kachukue mkanda,
Tafadhali...
1439
02:02:00,200 --> 02:02:02,300
Sawa, nitakufanyia...
1440
02:02:02,325 --> 02:02:04,825
Sawa, asante sana./
Nyamaza au nitakupulizia kichwa.
1441
02:02:08,300 --> 02:02:09,600
Niambie rekodi iko wapi?
1442
02:02:10,300 --> 02:02:15,100
Najua rekodi iko ndani ya nyumba.
Lakini sijui mahali.
1443
02:02:15,500 --> 02:02:19,600
Ningeweza kukupiga risasi!
Wewe ni msaidizi wa aina gani?
1444
02:02:19,925 --> 02:02:20,825
Huna maana!
1445
02:02:21,650 --> 02:02:22,750
Mwondoe!
1446
02:02:23,500 --> 02:02:26,000
Tutajuaje
imerekodiwa katika nyumba kubwa kiasi hiki?
1447
02:02:26,200 --> 02:02:29,500
Rhea, ikiwa unakuwa Kaka,
Unaweka wapi mkanda.
1448
02:02:30,100 --> 02:02:32,100
Katika mahali salama, bila shaka.
1449
02:02:32,125 --> 02:02:35,025
Na unajificha wapi?
kama unayo nakala?
1450
02:02:35,400 --> 02:02:36,700
Kwa sehemu moja./
Sawa.
1451
02:02:37,000 --> 02:02:40,000
Inabidi tuweke nakala hii
katika nafasi yake ya asili.
1452
02:02:40,200 --> 02:02:42,800
Kwa nini ufanye hivi ikiwa kuna nakala?/
Huu ni uwongo tu, Pappu.
1453
02:02:42,900 --> 02:02:45,200
Ajay, hatukutengeneza nakala./
Hiyo ni kweli!
1454
02:02:46,000 --> 02:02:50,700
Lakini unajua tu,
Najua na wao hawajui.
1455
02:02:55,000 --> 02:02:57,300
Hongera kwa uzinduzi
Matangazo ya saa 24!
1456
02:02:57,325 --> 02:02:59,025
Kubwa!
1457
02:03:01,900 --> 02:03:06,500
Nani kasema nchi hii haijaungana?
Sote tutashiriki matokeo!
1458
02:03:10,600 --> 02:03:12,400
Hongera sana, Kaka.
1459
02:03:14,700 --> 02:03:17,400
Ajay, nini kinakufanya
kuja hapa?
1460
02:03:17,600 --> 02:03:21,900
Ni sawa kaka. Kwa sababu unanipenda...
1461
02:03:23,800 --> 02:03:25,500
Je, utamsamehe mwanao?
1462
02:03:26,000 --> 02:03:31,500
Kwa nini? umeniacha!/
Ndiyo. Anachochea Rhea pia!
1463
02:03:32,000 --> 02:03:35,500
Aliacha kazi yake
mbele ya watu wengi!
1464
02:03:35,825 --> 02:03:37,525
Uko sawa, Kaka!
1465
02:03:37,900 --> 02:03:41,700
Niliacha kazi yangu,
lakini iliniumiza.
1466
02:03:43,500 --> 02:03:45,900
Nimegundua kuwa mimi ni
hakuna mtu!
1467
02:03:47,700 --> 02:03:50,300
Tayari unajua
nguvu ya nguvu!
1468
02:03:50,800 --> 02:03:54,600
Hiyo ni baada ya sisi kushikilia
rekodi ya mzee ...
1469
02:03:54,800 --> 02:03:57,400
Unakuja kwangu na ...
tikisa mkia wako!
1470
02:03:58,500 --> 02:04:02,100
Kaka, sasa nakupongeza
kwa uwezo wa nguvu zako.
1471
02:04:03,500 --> 02:04:05,500
Lakini nilikuja kwako
si kwa sababu ya kurekodi.
1472
02:04:06,000 --> 02:04:08,000
Nimekuwa mwanafunzi wako kwa muda mrefu.
1473
02:04:08,500 --> 02:04:12,900
Unawezaje kudhani
hakuna nakala ya rekodi?
1474
02:04:14,100 --> 02:04:17,700
Ninayo nakala! kwa hivyo hakuna
Natafuta ya awali...
1475
02:04:22,825 --> 02:04:24,825
Bwana, Mbili!/
Bwana, Mbili!
1476
02:04:24,900 --> 02:04:25,900
Nini kinaendelea hapa?
1477
02:04:28,200 --> 02:04:29,500
tumeifanya!
1478
02:04:30,100 --> 02:04:33,700
Unakuja lini?/
Sasa hivi. Hii ni rekodi gani?
1479
02:04:34,100 --> 02:04:37,600
Maombi, bwana. Maalum
wenye dhambi kama mimi.
1480
02:04:38,800 --> 02:04:42,900
Ajay na Rhea wanafanya nini hapa?/
Unajua, tumewasamehe.
1481
02:04:42,900 --> 02:04:45,700
Yote yamekamilika!
Chinoy, umtumikie!
1482
02:04:47,300 --> 02:04:51,600
Umekaribia kuharibu mipango yake yote!
Wawili hawajui kuhusu mkanda huo!
1483
02:04:51,600 --> 02:04:55,900
Lakini Kaka, umenisamehe, sawa?
Bila shaka, ninaomba msamaha na ninakusamehe.
1484
02:04:55,900 --> 02:04:59,500
Rekodi iko wapi?/
Usijali, nitaiweka mahali salama.
1485
02:04:59,525 --> 02:05:02,125
Hiyo ni kweli, iweke salama kwanza./
Kweli, Dua iko wapi?
1486
02:05:02,250 --> 02:05:04,250
Hapo./
Sawa, niko hapa!
1487
02:05:50,075 --> 02:05:55,875
Wewe ni rafiki yangu, mpenzi wangu, mpenzi wangu
Katika moyo wangu kuna ngome yako
1488
02:05:56,425 --> 02:06:02,225
Baada ya kuiingiza
utajisikia furaha
1489
02:06:02,250 --> 02:06:05,750
Unahisi kupendwa
1490
02:06:06,475 --> 02:06:12,275
Wewe ni rafiki yangu, mpenzi wangu, mpenzi wangu
Katika moyo wangu kuna ngome yako
1491
02:06:12,775 --> 02:06:18,575
Baada ya kuiingiza
utasikia furaha
1492
02:06:18,600 --> 02:06:22,800
Unahisi kupendwa
1493
02:06:51,125 --> 02:06:55,625
Tayari najua
wewe ni maarufu kwa kuwa kichaa
1494
02:06:55,850 --> 02:06:59,950
Bila wewe katika ulimwengu huu
isiyo na maana
1495
02:07:00,175 --> 02:07:03,875
02:08:12,250
Katika mlango wa Dunia
anganimapaja
1503
02:08:12,455 --> 02:08:16,655
Katika mwanga wa jua
juu ya baharimawimbi
1504
02:08:16,680 --> 02:08:20,680
Kila mahali, kila mahali
kuna wewe tu
1505
02:08:21,045 --> 02:08:26,845
Kila mtu ana huzuni wanasema
ugonjwa huu ni juu yangu
1506
02:08:28,570 --> 02:08:34,370
Huu ni moto wa upendo
kuvuta sigara usiku kucha
1507
02:08:34,495 --> 02:08:38,695
02:09:19,470
Unahisi kupendwa
1516
02:09:19,895 --> 02:09:24,095
Unahisi kupendwa
1517
02:09:32,300 --> 02:09:34,300
Ajay anakimbia
na mkanda huo!
1518
02:09:34,325 --> 02:09:35,699
Nini?/
Nilikuwa...
1519
02:09:35,700 --> 02:09:39,300
Ujinga!/Usikae kimya tu!
Tunawatafuta!
1520
02:09:55,300 --> 02:09:57,100
Naogopa, Ajay!/
Usiogope...!
1521
02:09:59,425 --> 02:10:00,425
Sasa ninaogopa!
1522
02:10:15,400 --> 02:10:18,100
Ajay, pinduka kulia./
Hapana, tunageuka kushoto.
1523
02:10:18,100 --> 02:10:19,200
Hapana tunageuka kulia!
1524
02:10:19,225 --> 02:10:20,225
Kushoto!
1525
02:10:30,500 --> 02:10:32,700
Ajay, tuko wapi?
1526
02:10:41,450 --> 02:10:42,550
Tuma gari lingine.
1527
02:10:43,050 --> 02:10:47,550
Angalau tuko hai na picha ziko salama./
Bado hatuko salama!
1528
02:10:47,775 --> 02:10:50,549
Kuna magari 2 yanatukimbiza./
Kwa hiyo, yule mwingine yuko wapi?
1529
02:11:49,250 --> 02:11:53,050
Naomba uwe makini!
tumepoteza kanda na wao!
1530
02:11:53,075 --> 02:11:54,449
Mheshimiwa Waziri Mkuu!
1531
02:11:54,450 --> 02:11:58,450
Ikiwa taaluma yangu ya kisiasa itaharibiwa,
unazama pia!
1532
02:11:58,450 --> 02:12:00,350
Ulisema nini?/
Unazama pia!
1533
02:12:00,350 --> 02:12:04,150
Nifanye nini? hakuitundika?/
Mheshimiwa unaongea nini, adhabu itakuwa kesho.
1534
02:12:04,250 --> 02:12:05,850
Na wafadhili wetu wana
kulipa mamilioni!
1535
02:12:06,050 --> 02:12:08,550
Bwana, usijali.
Nitashughulikia kila kitu.
1536
02:12:08,575 --> 02:12:09,749
Jinsi ya kuitunza?
1537
02:12:09,750 --> 02:12:11,450
Wape wajibu
kaseti kwangu!
1538
02:12:11,675 --> 02:12:13,475
Nataka mkanda huo!
1539
02:12:15,050 --> 02:12:17,050
Angalia vyumba vyote
na kabati pia.
1540
02:12:22,150 --> 02:12:24,350
Kuzimu nini?/
Nyamaza, tuna kibali.
1541
02:12:24,375 --> 02:12:25,549
Wewe angalia hapo.
1542
02:12:25,550 --> 02:12:29,350
Bwana, hawapo hapa./
Ataenda wapi?
1543
02:12:29,350 --> 02:12:32,850
Tutavunja mifupa yake!
Anathubutu kuipinga serikali!
1544
02:12:33,300 --> 02:12:37,500
Umevaa sare tu.
Lakini mwanangu ulitimiza wajibu wako.
1545
02:12:37,725 --> 02:12:38,725
Nyamaza!
1546
02:12:39,800 --> 02:12:41,900
Usiruhusu mtu yeyote kuondoka
mpaka nikupe amri!
1547
02:12:45,825 --> 02:12:48,025
Baba yukoje sasa?/
Wewe tulia kwanza!
1548
02:12:50,750 --> 02:12:52,250
Ficha...
1549
02:13:00,100 --> 02:13:04,800
Ajay, wao hata
kuvamia nyumba yetu!
1550
02:13:08,100 --> 02:13:12,300
Usijali. Hata hivyo
inabidi tujifiche usiku wa leo.
1551
02:13:23,200 --> 02:13:26,300
Bwana, fanya haraka nataka kutazama
kudanganya kwenye TV.
1552
02:13:26,300 --> 02:13:28,300
Lazima nifunge na...
aliona kunyongwa.
1553
02:13:28,500 --> 02:13:31,200
Usiende hivi, kutakuwa na foleni za magari.
Lazima niende nyumbani mara moja.
1554
02:13:31,300 --> 02:13:35,600
Mheshimiwa, barabara zote ni tupu.
Kila mtu alitazama kuning'inia kwenye TV.
1555
02:13:35,800 --> 02:13:39,500
Sikiliza... inaanza hivi karibuni
hebu itazame.
1556
02:13:40,800 --> 02:13:42,500
Kuning'inia hivi
mchafu sana.
1557
02:13:42,500 --> 02:13:45,000
Hakika sivyo! duniani kote
hakika unataka kuiona!
1558
02:13:45,100 --> 02:13:47,900
Mtu yeyote analenga nchi yetu
itakuwa na hatima kama hii!
1559
02:13:47,900 --> 02:13:49,800
Huyu ni gaidi mkali
Arman Joshi!
1560
02:13:58,800 --> 02:14:04,200
Usiogope.
Utulie.
1561
02:14:10,700 --> 02:14:14,600
Tumia dawa mara kwa mara
kwa viungo vya magoti yako.
1562
02:14:16,400 --> 02:14:18,500
Usiwe mvivu.
1563
02:14:20,400 --> 02:14:22,200
Unasikiliza, sivyo?
1564
02:14:22,700 --> 02:14:27,800
Tuna amana benki,
ambayo inadaiwa Januari.
1565
02:14:29,700 --> 02:14:32,700
Hakikisha umetia sahihi barua
na kuchukua pesa.
1566
02:14:34,000 --> 02:14:38,100
Usifanye shida kwa ajili yako
wakati wa kwenda benki.
1567
02:14:42,900 --> 02:14:46,400
Siku ya kuzaliwa ya Kavita,
shiriki pipi na watoto.
1568
02:14:55,700 --> 02:15:00,500
Usilie...!
1569
02:15:04,200 --> 02:15:06,800
Salamu, tuko katika Gereza Kuu.
1570
02:15:06,825 --> 02:15:09,025
— akiwa na Anushka Roy
kutoka K-TV na Galaxy Tv!
1571
02:15:09,400 --> 02:15:11,400
Papa ameanza haraka.
1572
02:15:12,200 --> 02:15:16,500
Tunaona maandalizi ya kunyongwa
katika Gereza Kuu.
1573
02:15:19,900 --> 02:15:23,300
Kuna mwanaume anakaribia kufa na wewe nipe chai!
Nataka kinywaji laini!
1574
02:15:24,500 --> 02:15:25,900
Matangazo yameanza!
1575
02:15:25,925 --> 02:15:27,599
Isiyo ya kawaida.
1576
02:15:28,000 --> 02:15:31,500
Lebo zote za wafadhili zimeambatishwa.
Hakuna atakayeudhika.
1577
02:15:32,100 --> 02:15:34,900
Bibi, kifo kinapaswa kuwa
rangi kama hii.
1578
02:15:35,200 --> 02:15:37,800
Kila mtu lazima atumaini
kufa hivi...
1579
02:15:38,400 --> 02:15:40,200
na kufa kwa furaha!
1580
02:15:49,500 --> 02:15:52,300
Tunapaswa kuingia kwenye chumba cha udhibiti
kwenye kituo hiki cha TV.
1581
02:15:52,800 --> 02:15:55,200
Lakini tuna dakika 10 tu.
Kwa nini?
1582
02:15:55,425 --> 02:15:57,425
Maana polisi wanakuja
wakati huo.
1583
02:15:59,200 --> 02:16:03,700
Acha ... unayo
ruhusa ya kuingia?
1584
02:16:04,300 --> 02:16:07,800
Barua gani ya ruhusa? Niliombwa nimsindikize
kwa anwani hii, ndivyo nilifanya!
1585
02:16:07,800 --> 02:16:12,000
Hili ni jengo jingine./
Jengo limeandikwa wapi?
1586
02:16:12,200 --> 02:16:14,200
Nenda. toka hapa./
Hakika, naenda!
1587
02:16:23,700 --> 02:16:27,600
Tunakutana na mnyongaji ambaye atafanya hivyo
kunyongwa Mohan Joshi. Mahadev.
1588
02:16:28,000 --> 02:16:32,300
Mheshimiwa Mahadev, uko sawa
mnyongaji pekee nchini India?
1589
02:16:32,800 --> 02:16:35,100
Hapana, baba yangu pia ni mnyongaji./
Kweli?
1590
02:16:35,800 --> 02:16:38,900
Siri ya nguvu zako ni nini?
kuna capsule maalum?
1591
02:16:39,900 --> 02:16:42,800
Ninavaa 40-plus!/
Kwa nini 40-plus?
1592
02:16:43,400 --> 02:16:47,800
Kwa sababu nimeua watu 40!
Natania tu!
1593
02:16:49,200 --> 02:16:53,000
Mheshimiwa Mahadev, unafikiri ni kunyongwa
ni sawa katika jamii iliyostaarabika?
1594
02:16:54,300 --> 02:16:57,100
Moyo wangu hautakubali
kazi yangu. Hakuna maoni!
1595
02:16:57,800 --> 02:17:00,100
Si hivyo, Champa?
1596
02:17:00,300 --> 02:17:03,500
Champa ni nani?/
Champa Mke wangu, nani mwingine!
1597
02:17:04,374 --> 02:17:05,974
Asante bwana Mahadev.
1598
02:17:06,000 --> 02:17:10,600
Sasa swali la leo,
Jina la mke wa Sir, Mahadev ni nani?
1599
02:17:10,800 --> 02:17:14,300
Mshindi atapata
zawadi maalum!
1600
02:17:37,100 --> 02:17:39,400
Hilo bomba limekatika...
1601
02:17:50,000 --> 02:17:53,500
Hii sio kunyongwa.
Hii ni heshima kwa utaifa.
1602
02:17:55,000 --> 02:17:57,000
Hili ni onyo
wasaliti.
1603
02:17:57,200 --> 02:18:00,100
Ulimwengu utaona hatima ya aina hii
inaweza kutokea kwa mtu yeyote.
1604
02:18:00,100 --> 02:18:03,100
Kwa nani anapigana na India./
Alichosema ni kweli!
1605
02:18:08,400 --> 02:18:10,900
Uliingiaje?
Unafanya nini hapa!
1606
02:18:14,400 --> 02:18:16,800
Rhea inaingia kwenye rekodi.
Ingiza rekodi.
1607
02:18:21,300 --> 02:18:23,300
Tangaza video hii kwa haraka!
1608
02:18:24,100 --> 02:18:27,000
Nilisema tangaza video hii haraka!/
Siwezi kufanya hivyo!
1609
02:18:27,000 --> 02:18:31,200
Ni nini kinachotia moyo
hii inaning'inia...
1610
02:18:31,200 --> 02:18:34,400
Serikali imeungwa mkono
vyama vyote vya siasa kutoka India.
1611
02:18:34,400 --> 02:18:35,600
Haraka iwashe!
1612
02:18:35,600 --> 02:18:38,200
Lakini hotuba ya Waziri Mkuu
inatangazwa...
1613
02:18:38,200 --> 02:18:40,800
Acha, na uanze
tangaza rekodi yetu!
1614
02:18:40,800 --> 02:18:42,800
Haraka!
1615
02:18:52,800 --> 02:18:58,800
tutawanyonga wasaliti mia,
kudumisha umoja wa nchi yetu
1616
02:19:01,500 --> 02:19:06,200
Mimi si gaidi!
si gaidi!
1617
02:19:06,400 --> 02:19:09,200
Hii ni nini?/
Utangazaji huu ulikujaje?
1618
02:19:09,700 --> 02:19:12,800
Mimi si gaidi!/
Haraka acha hilo!
1619
02:19:13,100 --> 02:19:17,000
Mimi naenda kupondwa!
Piga polisi! Iambie ikome!
1620
02:19:17,200 --> 02:19:23,000
Wakati mmoja nilikuwa na binti
ambaye jina lake ni Kavita
1621
02:19:23,700 --> 02:19:26,200
Anataka kupata kazi
baada ya kuhitimu
1622
02:19:26,600 --> 02:19:33,100
Lakini aliangukiwa na tamaa ya Maganlal Gupta
siku ya mahojiano yake
1623
02:19:33,900 --> 02:19:36,400
Binti yangu amelazwa hospitalini,
dhidi ya kifo...
1624
02:19:36,600 --> 02:19:38,500
Na nikaenda
ripoti polisi
1625
02:19:38,900 --> 02:19:40,900
Binti yangu alikufa.
1626
02:19:41,200 --> 02:19:45,500
Sijui nguvu gani
ambayo alinipa
1627
02:19:46,300 --> 02:19:51,200
Kisha niliamua kujibu
ukatili huo wote
1628
02:19:53,900 --> 02:19:57,200
Siku moja, nilimwona
katika tukio la Ramakant Dua
1629
02:19:57,700 --> 02:20:03,400
Mikono yangu hutembea yenyewe na...
Nilimpiga risasi 6!
1630
02:20:04,100 --> 02:20:06,200
Ikiwa kuna risasi 10,
Nilimpiga risasi 10!
1631
02:20:07,600 --> 02:20:12,600
Nimempa binti yangu heshima,
kwa kumuua Maganlal Gupta
1632
02:20:13,300 --> 02:20:18,000
Ikiwa hii inaitwa ugaidi.
Hakika mimi ni gaidi
1633
02:20:22,400 --> 02:20:24,400
Hiki ndicho kisa cha kweli cha Mohan Joshi.
1634
02:20:26,800 --> 02:20:32,400
Mohan Joshi si gaidi.
Hana msaada, ni raia wa kawaida ...
1635
02:20:33,400 --> 02:20:36,600
... ambao wamehusika katika
mtandao wa fitina za kisiasa.
1636
02:20:36,900 --> 02:20:40,200
Acha matangazo hayo!
Usizungumze kwenye simu tu!
1637
02:20:40,900 --> 02:20:42,900
Nini kilitokea
Mohan Joshi...
1638
02:20:44,800 --> 02:20:46,700
Inaweza kutokea kwa
nyie kesho.
1639
02:20:49,800 --> 02:20:50,900
Kwa nini?
1640
02:20:52,800 --> 02:20:56,400
Kwa sababu ya Mohan Joshi
mtu wa kawaida tu.
1641
02:20:58,800 --> 02:21:01,600
watu wa kawaida tu,
nani anaogopa giza...
1642
02:21:02,600 --> 02:21:04,600
Ambao wanamcha Mungu na kutii sheria.
1643
02:21:06,000 --> 02:21:09,800
Iite Haryana, Kochin, Bihar,
au mahali pengine Mumbai...
1644
02:21:10,100 --> 02:21:15,600
Kuna Mohan Joshi kila mahali.
Mohan Joshi yuko ndani yako na mimi.
1645
02:21:19,600 --> 02:21:24,100
Kunyongwa kwa Mohan Joshi,
atatunyonga sote!
1646
02:21:26,800 --> 02:21:28,800
Ni kifo tu
kutoka kwa watu wa kawaida.
1647
02:21:31,300 --> 02:21:35,500
Tukikaa kimya sasa,
Mamilioni yetu...
1648
02:21:36,500 --> 02:21:38,500
Kuwajibika kwa
mauaji ya mtu!
1649
02:21:39,025 --> 02:21:40,725
Hii ni rekodi ya dunia!
1650
02:21:41,800 --> 02:21:46,000
Tusahau kauli mbiu.
Tutakuwa nambari 1.
1651
02:21:50,300 --> 02:21:53,200
India haitakuwa nzuri kamwe,
tukitegemea kauli mbiu tu.
1652
02:21:54,300 --> 02:21:59,100
India itakuwa nzuri ikiwa tuko
wote walienda jela kuu...
1653
02:21:59,500 --> 02:22:01,000
... na kupinga kunyongwa.
1654
02:22:05,400 --> 02:22:08,800
Usipoteze muda kufikiria.
Fikiria jinsi unavyohisi leo!
1655
02:22:09,000 --> 02:22:12,200
Fikiria hisia kutoka India.
1656
02:22:18,200 --> 02:22:23,500
Niliwaacha marafiki zangu,
kuokoa watu wa kawaida.
1657
02:22:28,400 --> 02:22:30,300
Je, nikate tamaa
katikati ya barabara...
1658
02:22:33,900 --> 02:22:35,500
... kwenye dhamira yangu.
1659
02:22:39,600 --> 02:22:41,500
Hakika nitaangalia nyuma...
1660
02:22:46,400 --> 02:22:48,400
... ili kujua kama niko peke yangu.
1661
02:23:38,025 --> 02:23:41,725
Ikiwa unatuelewa
1662
02:23:43,150 --> 02:23:47,450
Kama unatuelewa
kuelewa mpenzi
1663
02:23:48,275 --> 02:23:52,575
Utajielewa zaidi na zaidi
itastaajabishwa zaidi
1664
02:24:01,100 --> 02:24:05,400
Kama unatuelewa
elewa mpenzi
1665
02:24:05,800 --> 02:24:09,800
Ondoa tofauti zote
tunasikiliza mioyo yetus
1666
02:24:09,825 --> 02:24:21,025
Mioyo yetu ni ya India
1667
02:24:23,250 --> 02:24:27,350
Kama unatuelewa
kuelewa mpenzi
1668
02:24:27,475 --> 02:24:31,475
Utajielewa zaidi na zaidi
itastaajabishwa zaidi
1669
02:24:31,500 --> 02:24:42,700
Mioyo yetu ni ya India
1670
02:24:51,425 --> 02:24:56,925
Mioyo yetu ni ya India
1671
02:24:59,000 --> 02:25:00,700
Nitakutunza, haraka!
1672
02:25:01,000 --> 02:25:03,700
Nimewapata bwana.
Wanajificha huko.
1673
02:25:05,274 --> 02:25:05,974
Niache niende!
1674
02:25:06,000 --> 02:25:08,500
Je, unajificha?
Shujaa wa mapinduzi?
1675
02:25:09,000 --> 02:25:13,100
Wewe ni mwandishi wa habari wa TV na ...
sasa ni kiongozi?
1676
02:25:15,425 --> 02:25:17,125
Mimi ni kiongozi!
1677
02:25:17,700 --> 02:25:19,000
Mwondoe!
1678
02:26:00,600 --> 02:26:02,100
Ajay...
1679
02:26:02,125 --> 02:26:04,325
Amka, Ajay...
1680
02:26:04,500 --> 02:26:10,700
Angalia! Hatuko peke yetu!
Ajay, Angalia hatuko peke yetu!
1681
02:26:14,525 --> 02:26:16,525
Hatuko peke yetu!
1682
02:26:19,750 --> 02:26:24,050
Tunaamka kutoka usingizini
karne
1683
02:26:24,075 --> 02:26:28,075
Bado hatujaondoka
kwa mahali mbali
1684
02:26:28,100 --> 02:26:32,100
02:27:47,475
Mioyo yetu ni ya India
1692
02:27:47,700 --> 02:27:51,200
Mioyo yetu ni ya India
1693
02:27:51,200 --> 02:27:54,500
Njia pekee ya sisi kuishi
kwa kumuua!
1694
02:27:54,900 --> 02:27:58,500
Baada ya kufa, mahojiano yake
haitakuwa na athari.
1695
02:27:58,500 --> 02:28:01,300
Tuna maungamo yaliyoandikwa.
Piga mlinzi!
1696
02:28:01,400 --> 02:28:05,400
Hapana, usimwite.
Tunaenda kujinyonga wenyewe!
1697
02:28:05,400 --> 02:28:07,900
Simwamini mtu yeyote tena!/
Bwana, umepigiwa simu.
1698
02:28:08,400 --> 02:28:10,400
Nini nyie
polisi?!
1699
02:28:11,200 --> 02:28:14,100
Ajay Bakshi amefufuka
na kuwa kimbunga kisichoweza kudhibitiwa!
1700
02:28:14,200 --> 02:28:17,900
Unda vizuizi, amuru moto papo hapo!
Kuwe na mauaji!
1701
02:28:18,200 --> 02:28:20,200
Lakini hakuna anayeweza
mpaka gerezani!
1702
02:28:23,400 --> 02:28:24,900
Haraka!
1703
02:28:25,025 --> 02:28:27,725
Kila mtu awe tayari!
Unda vizuizi!
1704
02:28:28,700 --> 02:28:30,700
Umeamriwa kupiga risasi, unaelewa?
1705
02:28:44,125 --> 02:28:45,825
Chukua msimamo!
1706
02:29:00,500 --> 02:29:03,600
Usije karibu!
Hili ni onyo!
1707
02:29:04,900 --> 02:29:07,600
Ukichukua hatua zako
atapigwa risasi mbele!
1708
02:29:09,100 --> 02:29:12,800
Niliamriwa kupiga risasi kwa macho.
Acha hapo hapo!
1709
02:29:24,925 --> 02:29:26,425
Risasi!
1710
02:29:31,950 --> 02:29:33,550
Risasi!
1711
02:29:35,375 --> 02:29:36,875
Risasi!
1712
02:29:38,300 --> 02:29:41,100
Hapana, bwana. Siwezi kupiga
bendera yetu ya rangi tatu.
1713
02:29:41,300 --> 02:29:43,200
Hili sio lengo langu
nenda polisi bwana!
1714
02:30:14,200 --> 02:30:16,300
Habari Kamishna?
Mimi ndiye Gavana.
1715
02:30:16,425 --> 02:30:17,699
Ndiyo, bwana
Kuna nini?
1716
02:30:17,700 --> 02:30:19,600
Nini kilitokea mjini?
1717
02:30:19,800 --> 02:30:22,600
Kila mtu aliingia mitaani.
Ni akina nani hao?
1718
02:30:23,000 --> 02:30:25,300
Wanatoka
chama gani cha siasa?
1719
02:30:25,700 --> 02:30:27,400
Je, wao ni Wahindu? Muislamu?
Ni akina nani hao?
1720
02:30:27,600 --> 02:30:30,000
Bwana, sio Wahindu na Waislamu...
1721
02:30:30,200 --> 02:30:33,500
Wote ni Wahindi tu./
Basi nini cha kufanya?
1722
02:30:34,400 --> 02:30:37,700
Bwana, nitafanya
nifanye nini.
1723
02:30:38,000 --> 02:30:40,900
Mbona mzee bado hajafa?/
Lakini, bwana, bado haijafika saa kumi na moja.
1724
02:30:40,900 --> 02:30:43,000
Ni saa 11 sasa./
Mahakama iliamuru...
1725
02:30:43,000 --> 02:30:46,300
Mimi ni Mahakama pamoja na Sheria!
Haraka mchukue!
1726
02:30:46,325 --> 02:30:47,025
Nzuri!
1727
02:30:58,400 --> 02:31:03,200
Galaxy TV na KTV inakuletea
Sekunde za mwisho za safari ya Mohan Joshi.
1728
02:31:03,700 --> 02:31:06,700
Alikuwa anawaza nini...?
Anahisije?
1729
02:31:06,800 --> 02:31:08,900
Je, unataka kusema kitu?
1730
02:31:09,900 --> 02:31:11,900
Mohan Joshi anabaki
utulivu na utulivu ...
1731
02:31:12,200 --> 02:31:14,400
Lakini leo itakuwa
siku ya mwisho ya maisha yake.
1732
02:31:14,600 --> 02:31:17,000
tutaonyesha sekunde
tukio la mwisho la mauti!
1733
02:31:17,400 --> 02:31:19,400
Mohan Joshi ananing'inia!
1734
02:31:32,300 --> 02:31:38,100
Fanya kitu. Mwokoe!
Tafadhali muokoe!
1735
02:31:38,225 --> 02:31:40,725
Mwokoe!
Msaidie!
1736
02:31:46,500 --> 02:31:49,400
Mnyonge./Nenda!/
Haraka na umtundike!
1737
02:32:01,300 --> 02:32:02,400
Waache wapite.
1738
02:32:13,300 --> 02:32:15,500
Subiri, acha kunyongwa!/
Nini kilitokea?
1739
02:32:15,500 --> 02:32:18,300
Maagizo ya Gavana, bwana.
Anataka uchunguzi wa kitaasisi.
1740
02:32:22,000 --> 02:32:26,100
Bado sijapokea agizo.
Njoo ndani ya dakika 5. Nenda!
1741
02:32:35,325 --> 02:32:48,625
Mioyo yetu ni ya India
1742
02:33:03,800 --> 02:33:05,100
Mkome!
1743
02:33:46,200 --> 02:33:50,500
Ngoja kidogo, ndugu!
Na unisikilize!
1744
02:33:50,900 --> 02:33:55,500
Sikiliza, Ajay Bakshi ni mwongo!
Anatunga hadithi!
1745
02:33:58,300 --> 02:34:01,900
Mimi ndiye kiongozi wako mteule.
Nitakuambia ukweli!
1746
02:34:05,700 --> 02:34:07,700
Nisikilize.
Mimi ndiye Waziri Mkuu!
1747
02:34:07,900 --> 02:34:11,600
Tunafanya makosa
kukufanya kuwa Waziri Mkuu.
1748
02:34:11,600 --> 02:34:13,100
Wape!
1749
02:34:17,800 --> 02:34:21,600
Waziri Mkuu aligongwa na slipper!
Endelea kurekodi!
1750
02:34:37,900 --> 02:34:44,100
Je... wote wako hapa kwa ajili yangu?/
Ndiyo, Baba. Wako hapa kwa ajili ya ukweli.
1751
02:34:45,800 --> 02:34:48,800
Je, ninaweza kuwaambia kitu?/
Ndiyo, Baba. Bila shaka.
1752
02:34:48,825 --> 02:34:50,925
Amka./
Sema!
1753
02:34:54,600 --> 02:34:56,300
Tafadhali tupa maikrofoni.
1754
02:35:01,800 --> 02:35:06,100
Umenipa
maisha mapya.
1755
02:35:08,400 --> 02:35:11,800
Nakushukuru
nyote. Kila kitu.
1756
02:35:14,500 --> 02:35:18,400
Lakini, hiyo ina
Nimegundua leo...
1757
02:35:19,300 --> 02:35:23,600
Kwamba sisi Wahindi...
kamwe usipoteze rafiki!
1758
02:35:24,800 --> 02:35:28,800
Sisi ni watu wa kujitegemea na wazuri!
1759
02:35:32,700 --> 02:35:34,400
Kweli daima itawale!
1760
02:35:34,825 --> 02:35:36,825
Kweli daima itawale!
1761
02:35:42,500 --> 02:35:45,300
Nina kitu cha kusema./
Ngoja kidogo, nataka kuzungumza kwanza.
1762
02:35:45,325 --> 02:35:48,125
Hapana ... nilikuwa,
basi wewe.
1763
02:35:49,500 --> 02:35:53,100
Baba, huwa ananiuliza,
Je, nataka kuolewa naye?
1764
02:35:53,100 --> 02:35:55,000
Hapana! Sijawahi
uliza hilo!
1765
02:35:55,400 --> 02:35:58,900
Nakuuliza leo.
Unataka kunioa?
1766
02:36:02,400 --> 02:36:04,400
Sema ndiyo!
1767
02:36:17,700 --> 02:36:22,800
Nitakuoa kama wewe
wanataka kusema, "Mimi ndiye bora zaidi".
1768
02:36:23,200 --> 02:36:24,800
Bila shaka. "Mimi ndiye bora."
1769
02:36:27,825 --> 02:36:30,425
Hapana...
Subiri...!
1770
02:36:30,700 --> 02:36:32,700
Sasa sema...
"wewe ndiye bora"!
1771
02:36:33,205 --> 02:36:35,005
Asante!
1772
02:36:37,600 --> 02:36:39,900
Nadhani sasa niko
inabidi amuoe.
1773
02:36:43,205 --> 02:36:45,505
Unataka kunioa?
1774
02:36:47,530 --> 02:37:05,530
Tafsiri Na Zambronk_lah
IDFL™ Wafanyakazi Wanaofuatilia
Sawazisha upya WEB DL na Stormich
1775
02:37:11,355 --> 02:37:15,055
1782
02:37:45,080 --> 02:37:54,380
Hata hivyo moyo
sisi bado ni India
1783
02:37:55,005 --> 02:37:59,305
Kuna maji machoni mwetu
macho na ndoto
1784
02:37:59,600 --> 02:38:03,900
Machozi na ndoto
wote ni wetu
1785
02:38:03,925 --> 02:38:08,225
Kuna maji machoni mwetu
macho na ndoto
1786
02:38:08,250 --> 02:38:12,450
Machozi na ndoto
wote ni wetu
1787
02:38:12,475 --> 02:38:16,775